Переклад тексту пісні I Remember Her - Rupert Holmes

I Remember Her (оригінал)

Met her in the summer
She was selling flowers In the streets of Paris
And we passed away the hours
Talking with our eyes and laughing
'Cause I spoke not her language
Still I remember her
Still we understood completely
That our love would last no longer
Than the mornings early chime
Still I cannot forget her
And the hours we spent together
And the time that she was mine
And I remember her
At first I felt uneasy
Cause she didn’t care to know me
'Till our bodies introduced us
And we cared to know no more
In her softness warmth and giving
In her selfless way of giving
She had taught me so much more
Still we understood completely
That our love would last no longer
Than the mornings early chime
Still I cannot forget her
And the hours we spent together
And the time that she was mine
And I remember her
We parted in the rainy streets of Paris
She looked at me as though I’d never been
Then disappeared into a crowd of strangers
Her flowers in her hand
To sell her life again
Still we understood completely
That our love would last no longer
Than the mornings early chime
Still I cannot forget her
And the hours we spent together
And the time that she was mine
And I remember her
And I remember her

(переклад)

Познайомився з нею влітку
Вона продавала квіти на вулицях Парижа
І ми провели ці години
Говоримо очима і сміємося
Тому що я не говорив її мовою
Я досі її пам’ятаю
Ми все-таки повністю зрозуміли
Щоб наша любов більше не тривала
Чим ранки рано дзвонять
Все одно я не можу її забути
І години, які ми провели разом
І час, коли вона була моєю
І я пам’ятаю її
Спочатку я почував себе неспокійно
Тому що вона не хотіла знати мене
«Поки наші тіла не познайомили нас
І ми багалися не знати більше
У її м’якості тепло й дарування
У її безкорисливому способі давати
Вона навчила мене багато іншого
Ми все-таки повністю зрозуміли
Щоб наша любов більше не тривала
Чим ранки рано дзвонять
Все одно я не можу її забути
І години, які ми провели разом
І час, коли вона була моєю
І я пам’ятаю її
Ми розійшлися на дощових вулицях Парижа
Вона подивилася на мене, ніби мене ніколи не було
Потім зник у натовпі незнайомців
Її квіти в руці
Щоб знову продати своє життя
Ми все-таки повністю зрозуміли
Щоб наша любов більше не тривала
Чим ранки рано дзвонять
Все одно я не можу її забути
І години, які ми провели разом
І час, коли вона була моєю
І я пам’ятаю її
І я пам’ятаю її