Переклад тексту пісні In You I Trust - Rupert Holmes

In You I Trust (оригінал)

I don’t trust no magazine
I don’t trust the price of gasoline
And when you say I must
I simply say, «Ooh, in you I trust»
Seeing is believing you
When I see your eyes, I’m receiving you
And when my faith goes bust
I touch you and, ooh, it’s you I trust
In you I trust
In you I must
I do, I trust in you
When all is done, you are my one true blue
Everyone needs one sure thing
Someone
Someone who’ll step in the ring
I don’t trust the Sunday Times
Or these dollar bills that turn into dimes
When paper turns to dust
I still will say, «Ooh, in you I trust»
Politician’s promises
Have made all of us doubting Thomas'
And as we all adjust our confidence
Still in you I trust
In you I trust
In you I must
I trust you more each day
You seem to mean exactly what you say
Friend and lover, lovely friend
Someone
Who I’ll trust until the end
So it’s true, I do believe
That you really have nothing up your sleeve
It feels so good to just love someone
I do, in you I trust
In you I trust
In you I must
I do, I trust in you
When all is done, you are my one true blue
Everyone needs one sure thing
Someone
Someone who’ll step in the ring
And fight for you

(переклад)

Я не довіряю жодному журналу
Я не довіряю ціні бензину
І коли ти кажеш, що я мушу
Я просто кажу: «Ой, я довіряю тобі»
Бачити — це вірити вам
Коли я бачу твої очі, я приймаю тебе
І коли моя віра розпадеться
Я торкаюся до вас і, о, це вам я довіряю
Я довіряю вам
У вас я повинен
Я так, я довіряю вам
Коли все зроблено, ти мій єдиний справжній синій
Кожному потрібна одна впевнена річ
Хтось
Хтось, хто вийде на ринг
Я не довіряю Sunday Times
Або ці доларові банкноти, які перетворюються на копійки
Коли папір перетворюється на пил
Я все одно скажу: «Ой, я довіряю тобі»
Обіцянки політика
Змусила всіх нас сумніватися в Томасі
І коли ми всі коригуємо свою впевненість
Я все ще довіряю тобі
Я довіряю вам
У вас я повинен
Я довіряю тобі з кожним днем ​​все більше
Здається, ви маєте на увазі саме те, що говорите
Друг і коханий, милий друг
Хтось
Кому я довіряю до кінця
Тож це правда, я вірю
Що у вас справді нічого в рукаві
Так добре просто любити когось
Я довіряю тобі
Я довіряю вам
У вас я повинен
Я так, я довіряю вам
Коли все зроблено, ти мій єдиний справжній синій
Кожному потрібна одна впевнена річ
Хтось
Хтось, хто вийде на ринг
І битися за тебе