Переклад тексту пісні Him - Rupert Holmes

Him (оригінал)

Over by the window
There’s a pack of cigarettes
Not my brand, you understand
Sometimes the girl forgets
She forgets to hide them
I know who left those smokes behind
She’ll say, «Oh, he’s just a friend»
And I’ll say, «Oh, I’m not blind» to
Him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
It’s me or it’s him
Don’t know what he looks like
Don’t know who he is
Don’t know why she thought that I
Would say «What's mine is his»
I don’t want to own her
But I can’t let her have it both ways
Three is one too many of us
She leaves with me or stays with
Him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
It’s me or it’s him
If she wants him, she can have him
Just exactly how we once were
It’s goodbye to he and I
And back to me and her without
Him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
Time for me to make the girl see
It’s me or it’s him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
Time for me to make the girl see
It’s me or it’s him

(переклад)

Біля вікна
Є пачка сигарет
Ви розумієте, не мій бренд
Іноді дівчина забуває
Вона забуває їх приховати
Я знаю, хто залишив ці дими
Вона скаже: «О, він просто друг»
І я скажу: «Ой, я не сліпий».
Він, він, він
Що вона з ним зробить?
Їй доведеться обійтися без нього
Або обходьтеся без мене, я, я
Ніхто не отримає це безкоштовно
Це я або це він
Не знаю, як він виглядає
Не знаю, хто він
Не знаю, чому вона подумала, що я
Сказав би «що моє, то його»
Я не хочу володіти нею
Але я не можу дозволити їй мати це в обидва боки
Троє — це забагато нас
Вона йде зі мною або залишається зі мною
Він, він, він
Що вона з ним зробить?
Їй доведеться обійтися без нього
Або обходьтеся без мене, я, я
Ніхто не отримає це безкоштовно
Це я або це він
Якщо вона хоче його, вона може його отримати
Саме такими, якими ми були колись
Прощаємо з ним і я
І назад до мені і без неї
Він, він, він
Що вона з ним зробить?
Їй доведеться обійтися без нього
Або обходьтеся без мене, я, я
Ніхто не отримає це безкоштовно
Час мені змусити дівчину побачити
Це я або це він, він, він
Що вона з ним зробить?
Їй доведеться обійтися без нього
Або обходьтеся без мене, я, я
Ніхто не отримає це безкоштовно
Час мені змусити дівчину побачити
Це я або це він