Переклад тексту пісні Less Is More - Rupert Holmes

Less Is More (оригінал)

The more I learn, the less I know
The more I earn, the more I owe
The more I search for something new
The more I come right back to you
I’ll always need your love, I guess
I’ve looked for more, but more is less
You take me in, you take me slow
You let me be, you let me know
That less is more, less is more
Pull me tight and everything is right
Just like before
Oh, take it easy
Love is more, love is more
Love is more than all the empty dreams
Outside your door
Make it easy
The more you buy, the less you’ve sold
The more you try, the more you fold
The more you read, the less you see
The more you need, the less you’re free
Do what you do, you do it best (Do it best)
Don’t run the race with all the rest
You set the pace so easily
With all the moves you make on me
Less is more, less is more
Pull me tight and everything is right
Just like before
Oh, take it easy
Love is more, love is more
Love is more than all the empty dreams
Outside your door
Make it easy
And more and more, I must confess
I find I’m needing less and less
Why take the climb?
Why take the fall?
When more is here and less is all
Love is here, love is there
Love is found with both feet on the ground
That you share
Take it easy
Less is more, less is more
Less is more than everything combined
That’s gone before
Make it easy

(переклад)

Чим більше я довідаюся, тим менше я знаю
Чим більше я заробляю, тим більше я винен
Чим більше я шукаю щось нове
Тим більше я повертаюся до вас
Гадаю, я завжди потребуватиму твоєї любові
Я шукав більше, але більше означає менше
Ти приймаєш мене, ти приймаєш мене повільно
Ти дозволив мені бути, ти дав мені знати
Що менше – це більше, менше – це більше
Потягни мене міцніше, і все буде правильно
Як і раніше
О, спокійно
Любов більше, любов більше
Любов — це більше, ніж усі порожні мрії
За дверима
Зробіть це просто
Чим більше ви купуєте, тим менше ви продаєте
Чим більше ви намагаєтесь, тим більше ви скидаєте
Чим більше читаєш, тим менше бачиш
Чим більше вам потрібно, тим менше ви вільні
Робіть те, що ви робите, ви робите це найкраще (Робіть це найкраще)
Не змагайтеся з усіма іншими
Ви так легко задаєте темп
З усіма рухами, які ти робиш зі мною
Менше – це більше, менше – це більше
Потягни мене міцніше, і все буде правильно
Як і раніше
О, спокійно
Любов більше, любов більше
Любов — це більше, ніж усі порожні мрії
За дверима
Зробіть це просто
І все більше і більше, мушу зізнатися
Я вважаю, що мені потрібно все менше і менше
Навіщо підніматися?
Навіщо приймати падіння?
Коли більше тут і менше це все
Любов тут, любов там
Кохання знаходять обома ногами на землі
Що ти ділишся
Заспокойся
Менше – це більше, менше – це більше
Менше — це більше, ніж усе разом узяте
Це минуло раніше
Зробіть це просто