Переклад тексту пісні Rules and Regulations - Rufus Wainwright

Rules and Regulations (оригінал)

I will never be as cute as you, according to the board of human relations
I will never fly as high as you, according to the board of public citations
These are just the rules and regulations
Of the birds, and the bees
The earth, and the trees,
Not to mention the gods, not to mention the gods
All my little life I’ve wanted to roam
Even if it was just inside my own home
Then one little day I chanced to look back
Saw you sittin' there, being a sad culprit
These are just the rules and regulations
Of the birds, and the bees
The earth, and the trees,
Not to mention the gods, not to mention the gods
These are just the rules and regulations
Yeah, these are just the rules and regulations
And I like every one, yes I like every one
Must follow them

(переклад)

Я ніколи не буду таким милим, як ви, за ради людських відносин
Я ніколи не буду літати так високо, як ви, згідно дошки публічних цитат
Це лише правила та норми
Про птахів і бджіл
Земля і дерева,
Не кажучи вже про богів, не кажучи вже про богів
Все своє маленьке життя я хотів побродити
Навіть якщо це було просто у моєму власному домі
Тоді одного маленького дня я змогла озирнутися назад
Бачив, як ти сидів там, будучи сумним винуватцем
Це лише правила та норми
Про птахів і бджіл
Земля і дерева,
Не кажучи вже про богів, не кажучи вже про богів
Це лише правила та норми
Так, це лише правила та норми
І мені подобаються всі, так, мені подобаються всі
Треба слідувати їм