Переклад тексту пісні Another Believer - Rufus Wainwright

Another Believer (оригінал)

Hello, I got something to tell you
But it’s crazy, I got something to show you
So give me just one more chance, one more glance
And I will make of you another believer
Guess what?
You got more than you bargained
Ain’t it crazy?
You got more than you paid for
So give me just one more chance, one more glance
One more hand to hold
You’ve been on my mind, though it may seem I’m fooling
Wasting so much time, though it may seem I’m fooling
What are we gonna do?
What are we gonna do about it?
Another believer
So then, that is all for the moment
Until next time, until then, do not worry
And give me just one more chance, one more glance
And I will make of you, yeah I’m gonna make of you another believer
You’ve been on my mind, though it may seem I’m fooling
Wasting so much time, thought it may seem I’m fooling
What are we gonna do?
What are we gonna do about it?
Hello, I got something to tell you, ooh, another believer
Hello, I got something to show you, ooh, another believer
You’ve been on my mind, seem I’m fooling
Wasting so much time, one more time
You’ve been on my mind, though it may seem I’m fooling
Wasting so much time, though it may seem I’m fooling

Another Believer (переклад)

Привіт, я мочу вам що розповісти
Але це божевілля, у мене є що вам показати
Тож дайте мені ще один шанс, ще один погляд
І я зроблю з вас іншого віруючого
Вгадай що?
Ви отримали більше, ніж розраховували
Хіба це не божевілля?
Ви отримали більше, ніж заплатили
Тож дайте мені ще один шанс, ще один погляд
Ще одну руку, яку потрібно тримати
Ви були в моїй думці, хоча може здатися, що я обманю
Я витрачаю так багато часу, хоча може здатися, що я дураю
Що ми зробимо?
Що ми зробимо з цим?
Ще один віруючий
Отже, на даний момент це все
До наступного разу, до тих пір не хвилюйтеся
І дайте мені ще один шанс, ще один погляд
І я зроблю з вас, так, я зроблю з вас іншим віруючим
Ви були в моїй думці, хоча може здатися, що я обманю
Витрачав так багато часу, подумав, що може здатися, що я дураю
Що ми зробимо?
Що ми зробимо з цим?
Привіт, я мочу вам що розповісти, о, ще один віруючий
Привіт, у мене є що показати вам, о, ще одного віруючого
Ви були в моїй думці, здається, я дураю
Втрачаючи так багато часу, ще раз
Ви були в моїй думці, хоча може здатися, що я обманю
Я витрачаю так багато часу, хоча може здатися, що я дураю