Переклад тексту пісні This Love Affair - Rufus Wainwright

This Love Affair (оригінал)

I don’t know what I’m doing
I don’t know what I’m saying
I don’t know why I’m watching all these white people dancing
I don’t know where I’m going
But I do know that I’m walking
Where?
I don’t know
Just away from this love affair
I can’t say that I’m cruisin'
Not that I don’t like cruisin'
Just that I’m bruisin from you
I can’t say that I’m waltzin'
Not that I don’t like waltzing
Would rather be waltzin' with you
So I guess that I’m going
I guess that I am walking
Where?
I don’t know
Just away from this love affair

This Love Affair (переклад)

Я не знаю, що роблю
Я не знаю, що кажу
Я не знаю, чому я дивлюся, як всі ці білі люди танцюють
Я не знаю, куди я йду
Але я знаю, що йду
куди?
Не знаю
Просто подалі від цього кохання
Я не можу сказати, що я катаюся
Не те, що я не люблю круїзи
Просто я в синцях від тебе
Я не можу сказати, що я вальсирую
Не те, щоб я не люблю вальсувати
Краще гуляю з тобою
Тож я припускаю, що я йду
Мені здається, що я гуляю
куди?
Не знаю
Просто подалі від цього кохання