Переклад тексту пісні Poses - Rufus Wainwright

Poses (оригінал)

The yellow walls are lined with portraits
And I’ve got my new red fetching leather jacket
All these poses such beautiful poses
Makes any boy feel like picking up roses
There’s never been such grave a matter
As comparing our new brand name black sunglasses
All these poses such beautiful poses
Makes any boy feel as pretty as princes
The green autumnal parks conducting
All the city streets a wondrous chorus singing
All these poses oh how can you blame me
Life is a game and true love is a trophy
And you said
Watch my head about it
Baby you said watch my head about it
My head about it
Oh no oh no oh no
Oh no oh no no kidding
Reclined amongst these packs of reasons
For to smoke the days away into the evenings
All these poses of classical torture
Ruined my mind like a snake in the orchard
I did go from wanting to be someone now
I’m drunk and wearing flip-flops on Fifth Avenue
Once you’ve fallen from classical virtue
Won’t have a soul for to wake up and hold you
In the green autumnal parks conducting
All the city streets a wondrous chorus
Singing all these poses now no longer boyish
Made me a man ah but who cares what that is
And you said watch my head about it
Baby you said watch my head about it
My head about it
Oh no oh no oh no
Oh no oh no well you said
Watch my head about it
Baby you said watch my head about it
My head about it
Oh no oh no oh no
Oh no oh no no kidding

Poses (переклад)

Жовті стіни викладені портретами
І я отримав мою нову червону привабливу шкіряну куртку
Всі ці пози такі красиві пози
Змушує будь-якого хлопчика збирати троянди
Такої серйозної справи ще ніколи не було
Як порівняти чорні сонцезахисні окуляри нашої нової марки
Всі ці пози такі красиві пози
Змушує будь-якого хлопчика почуватися красивим, як принци
Проведення зелених осінніх парків
Усі вулиці міста співає дивовижний хор
Усі ці пози, як ви можете мене звинувачувати
Життя — гра, а справжнє кохання — трофей
І ти сказав
Слідкуйте за моїм головою
Дитина, ти сказав, стежте за моєю головою
Моя голова про це
О ні о ні о ні
О ні о ні не жартую
Серед цих причин відкидається
Щоб перекурити дні до вечора
Усі ці пози класичних тортур
Зруйнував мій розум, як змія в саду
Тепер я не хотів бути кимось
Я п’яний і в шльопанці на П’ятій авеню
Як тільки ви відпали від класичної чесноти
Немає душі, щоб прокинутися і обіймати вас
У зелених осінніх парках ведуть
Усі вулиці міста дивовижний хор
Співати всі ці пози тепер уже не по-хлоп’ячому
Зробив мене людиною, але кого хвилює, що це таке
І ти сказав, що слідкуй за моєю головою
Дитина, ти сказав, стежте за моєю головою
Моя голова про це
О ні о ні о ні
О ні о ні гарно ви сказали
Слідкуйте за моїм головою
Дитина, ти сказав, стежте за моєю головою
Моя голова про це
О ні о ні о ні
О ні о ні не жартую