Переклад тексту пісні Swings Both Ways - Robbie Williams, Rufus Wainwright

Swings Both Ways (оригінал)

I’m coming out of the sandbox
You’ll get covered in dog doo
I’m gonna get off the sea saw
Say goodbye to your mama
Oh yeah, let’s get high on some Pop Rock
Pop Rock and Coke
I’ll blow your sock off
Teach how to laugh at daddy’s dirty jokes
Don’t hedge your bets, double down
If you want to get ahead in Tinsel Town
Turn that smile upside down
Happy people don’t have sex
Now Robbie, everybody swings both ways
From the butchest, the bandits
The fairest, the faggots
And singers with everything they need
Everybody swings both ways
Face it Robbie, you’re a little bit gay
Shall we dance?
I’m getting hot on the pavement
Can you find me some grass?
I have a certain arrangement
Up the Khyber Pass
Oh yeah, let’s get high with some fruit cake
Fruit cake and tea
And after I’ve done her
Well you can do me
Oh, boy
Don’t hedge your bets, double down
If you want to get ahead in Tinsel Town
Just follow me you enormous clown
Clever people don’t have sex
Now Rufus, everybody swings both ways
The bully, the bigot
The giant, the midget
And singers with everything they need
Everybody swings both ways
Face it Rufus, you’re a tad gay
Oh, yeah?
Face it Robbie
Uh huh?
You’re a little bit gay

Swings Both Ways (переклад)

Я виходжу з пісочниці
Ви будете охоплені dog doo
Я зійду з морської пилки
Попрощайтеся з мамою
О, так, давайте підемо на поп-рок
Поп-рок і кола
Я зірву твій носок
Навчіть сміятися над татовими брудними жартами
Не підстраховуйте свої ставки, подвоіть їх
Якщо ви хочете вийти вперед у Tinsel Town
Переверніть цю посмішку догори дном
Щасливі люди не займаються сексом
Тепер, Роббі, усі розмахуються в обидві сторони
З бутчеста, бандити
Найкрасивіші, педики
І співаки з усім необхідним
Усі розгойдуються в обидві сторони
Роббі, ти трохи гей
Будемо танцювати?
Мені стає жарко на тротуарі
Чи можете ви знайти мені травичку?
У мене є певна домовленість
Хайберський перевал
О, так, давайте піднімемося фруктовим тортом
Фруктовий торт і чай
І після того, як я її зробив
Ну, ви можете зробити мені
О, малюк
Не підстраховуйте свої ставки, подвоіть їх
Якщо ви хочете вийти вперед у Tinsel Town
Просто йди за мною, ти величезний клоуне
Розумні люди не займаються сексом
Тепер Руфус, усі розмахуються в обидві сторони
Хуліган, фанат
Велетень, ліліпут
І співаки з усім необхідним
Усі розгойдуються в обидві сторони
Руфусе, ти трохи гей
О так?
Знайди це в очі, Роббі
Угу?
Ви трохи гей