Переклад тексту пісні Going To A Town - Rufus Wainwright

Going To A Town (оригінал)

I’m going to a town that has already been burnt down
I’m going to a place that has already been disgraced
I’m gonna see some folks who have already been let down
I’m so tired of America
I’m gonna make it up for all of The Sunday Times
I’m gonna make it up for all of the nursery rhymes
They never really seem to want to tell the truth
I’m so tired of you, America
Making my own way home, ain’t gonna be alone
I’ve got a life to lead, America
I’ve got a life to lead
Tell me, do you really think you go to hell for having loved?
Tell me, enough of thinking everything that you’ve done is good
I really need to know, after soaking the body of Jesus Christ in blood
I’m so tired of America
I really need to know
I may just never see you again, or might as well
You took advantage of a world that loved you well
I’m going to a town that has already been burnt down
I’m so tired of you, America
Making my own way home, ain’t gonna be alone
I’ve got a life to lead, America
I’ve got a life to lead
I got a soul to feed
I got a dream to heed
And that’s all I need
Making my own way home, ain’t gonna be alone
I’m going to a town
That has already been burnt down

(переклад)

Я їду в місто, яке вже спалене
Я йду в місце, яке вже було зганьблене
Я зустрінуся з людьми, які вже були підведені
Я так втомився від Америки
Я збираюся надолужити це для всіх The Sunday Times
Я збираюся надолужити для всіх дитячих віршів
Здається, вони насправді ніколи не хочуть говорити правду
Я так втомився від тебе, Америко
Добираючись додому, я не буду сама
У мене є життя, Америко
У мене є життя
Скажи мені, ти справді думаєш, що йдеш до пекла за те, що любив?
Скажи мені, досить думати, що все, що ти зробив, добре
Мені справді потрібно знати, після того, як тіло Ісуса Христа просякнуло кров’ю
Я так втомився від Америки
Мені справді потрібно знати
Я можу просто ніколи тебе більше не побачити, або можу також
Ти скористався світом, який любив тебе
Я їду в місто, яке вже спалене
Я так втомився від тебе, Америко
Добираючись додому, я не буду сама
У мене є життя, Америко
У мене є життя
Я маю душу, щоб годувати
У мене є мрія, до якої варто прислухатися
І це все, що мені потрібно
Добираючись додому, я не буду сама
Я їду до міста
Це вже згоріло