Переклад тексту пісні The Consort - Rufus Wainwright

The Consort (оригінал)

Prepare your things
Dissolve your mind
'Cause I’m your consort
Beautiful queen of seventeen
A blood red moon
Has spared our bed
But not your rivals
Beautiful queen
Prepare to reign
No more to hide
With I your faithful consort
By your side
Let streamers fly
And cannons roar
On your arrival
Beautiful queen
Tomorrow night
Prepare to walk
On anyone her highness ever wants
Entrust in me
You’re not alone
Together we’ll wreak havoc on the throne
Trust in me
You’re not alone
Even though my throne’s slightly smaller than yours
Beautiful queen
Together we’ll wreak havoc
You and me
Together we’ll wreak havoc
You and me
Together we’ll wreak havoc
You
Prepare your things
Dissolve your mind
'Cause I’m your consort
Beautiful queen of seventeen

(переклад)

Приготуйте свої речі
Розведіть свій розум
Бо я твоя дружина
Прекрасна королева сімнадцяти років
Криваво-червоний місяць
Пощадив наше ліжко
Але не ваші суперники
Прекрасна королева
Приготуйтеся до царювання
Більше не що приховувати
Зі мною, вашою вірною дружиною
З твого боку
Нехай літають розтяжки
І ревуть гармати
Після вашого прибуття
Прекрасна королева
Завтра ввечері
Підготуйтеся до прогулянки
На кого, кого її високість захоче
Довіртеся мені
Ти не один
Разом ми зруйнуємо трон
Довіряйте мені
Ти не один
Хоча мій трон трохи менший за ваш
Прекрасна королева
Разом ми зробимо хаос
Ти і я
Разом ми зробимо хаос
Ти і я
Разом ми зробимо хаос
ви
Приготуйте свої речі
Розведіть свій розум
Бо я твоя дружина
Прекрасна королева сімнадцяти років