Переклад тексту пісні Out Of The Game - Rufus Wainwright

Out Of The Game (оригінал)

I’m out of the game
I’ve been out for a long time now
I’m lookin' for something
That can’t be found on the main drag, no
I’m out of the game
I’ve been out for a long time now
I’m looking for something
That can’t be found on the main drag no,
Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
You’re only a child
With the mind of a senile man
You’re only a young thing,
'Bout to sleep with a sea of men
Just hangin' around,
Wearin' somethin' from God knows where.
Just havin' a ball
Makin' all of the thin cards fall.
Look at you, look at you, look at you, look at you suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
Look at you, look at you, look at you, look at you suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
Say, come over here,
Let me smell you for one last time
Before you go out there (out there)
And ruin all of the world, once mine.
I’m out of the game
I’ve been out for a long time now
I’m lookin' for something
That can’t be found on the main drag, no
Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!
Does your mama know… what you’re doin'?

(переклад)

Я вибув із гри
Я вже давно не виїжджаю
я щось шукаю
Це не можна знайти на головному перетягуванні, ні
Я вибув із гри
Я вже давно не виїжджаю
я щось шукаю
Це не можна знайти на головному перетягуванні,
Подивіться на вас, подивіться на вас, подивіться на вас, подивіться на вас, лохи!
Чи знає твоя мама, що ти робиш?
Подивіться на вас, подивіться на вас, подивіться на вас, подивіться на вас, лохи!
Чи знає твоя мама, що ти робиш?
Ви лише дитина
Розумом старечої людини
Ти лише молода річ,
'Будь спати з морем чоловіків
Просто зависаю,
Одягти щось бог знає звідки.
Просто маю м’яч
Змусити всі тонкі карти падати.
Подивіться на вас, подивіться на вас, подивіться на вас, подивіться на вас, лохи!
Чи знає твоя мама, що ти робиш?
Подивіться на вас, подивіться на вас, подивіться на вас, подивіться на вас, лохи!
Чи знає твоя мама, що ти робиш?
Скажи, підійди сюди,
Дозволь мені востаннє понюхати тебе
Перш ніж вийти туди (там)
І знищити весь світ, колись мій.
Я вибув із гри
Я вже давно не виїжджаю
я щось шукаю
Це не можна знайти на головному перетягуванні, ні
Подивіться на вас, подивіться на вас, подивіться на вас, подивіться на вас, лохи!
Чи знає твоя мама, що ти робиш?
Подивіться на вас, подивіться на вас, подивіться на вас, подивіться на вас, лохи!
Твоя мама знає... що ти робиш?