Переклад тексту пісні The Maker Makes - Rufus Wainwright

The Maker Makes (оригінал)

One more chain I break, to get me closer to you
One more chain does the maker make, to keep me from bustin' through
One more notch I scratch, to keep me thinkin' of you
One more notch does the maker make, upon my face so blue
Get along little doggies, get along little doggies
One more smile I fake, 'n try my best to be glad
One more smile does the maker make, because he knows I’m sad
Oh Lord, how I know,
Oh Lord, how I see, that only can the maker make a happy man of me Get along little doggies, get along little doggies, get along

The Maker Makes (переклад)

Ще один ланцюжок, який я розриваю, щоб наблизитися до ви
Ще один ланцюжок, створений виробником, щоб уберегти мене від прориву
Ще одну виїмку я подряпаю, щоб не думав про тебе
Ще одну виїмку робить виробник, на моєму обличчі такий синій
Уживайтеся собачки, ладнайте собачки
Ще одна посмішка, яку я витворюю, я намагаюся порадіти
Ще одну посмішку робить творець, тому що він знає, що я сумний
Господи, як я знаю,
Господи, як я бачу, що тільки творець може зробити з мене щасливого чоловіка.