Переклад тексту пісні Lowlands Away - Rufus Wainwright, Kate McGarrigle

Lowlands Away (оригінал)

I dreamed a dream the other night.
Lowlands, lowlands away me John.
My love she came, dressed all in white.
Lowlands away.
I Dreamed my love came in my sleep.
Lowlands, lowlands away me John.
Her cheeks were wet, her eyes did weep.
Lowlands away.
She came to me at my bedside.
Lowlands, lowlands away me John.
All dressed in white, like some fair bride.
Lowlands away.
And bravely in her bossom fair.
Lowlands, lowlands away me John.
Her red, red rose, my love did wear.
Lowlands away.
She made no sound, no word she said.
Lowlands, lowlands away me John.
And then i knew my love was dead.
Lowlands away.
Then i awoke to hear the cry.
Lowlands, Lowlands away me John.
Oh watch on deck.
Oh watch, ahoy.
Lowlands away.

(переклад)

Днями вночі мені снився сон.
Низини, низини геть мене Джон.
Люба моя, вона прийшла, одягнена вся в біле.
Низини далеко.
Мені снилося, що моя любов прийшла в мій сон.
Низини, низини геть мене Джон.
Її щоки були вологі, очі заплакали.
Низини далеко.
Вона прийшла до мене біля мого ліжка.
Низини, низини геть мене Джон.
Усі одягнені в біле, як якась прекрасна наречена.
Низини далеко.
І відважно на ярмарку.
Низини, низини геть мене Джон.
Її червона, червона троянда, моя любов, носила.
Низини далеко.
Вона не вимовила ні звуку, ні слова.
Низини, низини геть мене Джон.
А потім я дізнався, що моє кохання померло.
Низини далеко.
Тоді я прокинувся почувши плач.
Lowlands, Lowlands геть мене Джон.
О, дивіться на палубі.
О, дивіться, ой.
Низини далеко.