Переклад тексту пісні Shreveport to New Orleans - Roger Creager | Kevin Fowler, Kevin Fowler, Roger Creager

Shreveport to New Orleans (оригінал)

I met a little gal around Thibodaux, she said she was 18
A hometown hottie she was good to go
My little Cajun queen
She’s as hot as good country cooking
She’ll drive you wild she’s so good looking
I ain’t seen nothing like that girl
From Shreveport to New Orleans
Her daddy found out about our loving
He was mad as hell and mean
We stole his truck to get away and a tank of gasoline
He called the law, we started running
Sirens blaring, heart was pumping, it was a high speed chase and a
Get away from Shreveport to New Orleans
She’s all I ever wanted
She’s all I’ll ever need
I ain’t seen nothing like that gal
From Shreveport to New Orleans
I woke up in that motor-court she was nowhere to be seen.
She done high-tailed
it out of there
And picked my wallet clean
She told the law where I’d been hiding
A man came knocking and I went sliding out the window And down the road from
Shreveport to New Orleans
Out of gas and out of luck and out of hopes and dreams
Busted by the state police mile marker 118
Judge said, «Son, they’ll be no bail.»
Come midnight I broke out of jail
And I’ve been trying to find that gal
From Shreveport to New Orleans

Shreveport to New Orleans (переклад)

У Тібодо я зустрів маленьку дівчину, вона сказала, що їй 18
Красуня з рідного міста, їй було добре
Моя маленька королева каджунів
Вона гаряча, як хороша сільська кухня
Вона зведе вас з розуму, вона така гарна
Я не бачив нічого подібного до цієї дівчини
Від Шривпорта до Нового Орлеана
Її тато дізнався про нашу любов
Він був божевільним і злим
Ми вкрали його вантажівку, щоб втекти, та бак бензину
Він викликав закон, ми почали бігти
Гуляли сирени, серце калатало, це була швидкісна погоня і а
Поїдь із Шривпорта в Новий Орлеан
Вона все, що я бажав
Вона все, що мені колись знадобиться
Я не бачила нічого подібного до цієї дівчини
Від Шривпорта до Нового Орлеана
Я прокинувся на тій автокорті, її ніде не видалося.
Вона зробила високий хвіст
це звідти
І очистив гаманець
Вона розповіла закону, де я переховувався
Чоловік постукав, і я вискочив у вікно та по дорозі
Шривпорт – Новий Орлеан
Не вистачає бензину, удачі, сподівань і мрій
Розбитий поліцією штату, 118 миля
Суддя сказав: «Сину, вони не будуть внесені під заставу».
Опівночі я вирвався з в’язниці
І я намагався знайти цю дівчину
Від Шривпорта до Нового Орлеана