Переклад тексту пісні Triple Crown - Kevin Fowler

Triple Crown (оригінал)

So bartender set me up with the triple crown
Double ain’t enough when I’m feelin' this down
I’ll celebrate the misfortune I’ve found
With my own version of the triple crown
Well I’d gone to the racetrack to place my bet
Saw my Ex-Wife and her new boyfriend
Layin' down some money on the long-shot horse
Using her alimony from our divorce
I won some money at the Preakness and the Belmont Stakes
The Kentucky Derby was the very next race
Put it all on «Lucky In Love»
He stumbled at the gate and he never got up
So bartender set me up with the triple crown
Double ain’t enough when I’m feelin' this down
I’ll celebrate the misfortune I’ve found
With my own version of the triple crown
When It comes to the ponies I can pick 'em pretty well
But if you’re bettin' on a woman, son you never can tell
Think you got a winner that’ll stay in the race
And you find yourself settlin' for second place
So bartender set me up with the triple crown
Double ain’t enough when I’m feelin' this down
I’ll celebrate the misfortune I’ve found
With my own version of the triple crown

(переклад)

Тож бармен подарував мені потрійну корону
Двічі недостатньо, коли я відчуваю це пригніченим
Я буду святкувати нещастя, яке я знайшов
З моєю власною версією потрійної корони
Я пішов на іподром, щоб зробити ставку
Бачив свою колишню дружину та її нового хлопця
Відкладає гроші на дальнього коня
Користуючись її аліментами від нашого розлучення
Я виграв гроші на Preakness і Belmont Stakes
Наступною гонкою стало Кентуккі-дербі
Помістіть все на «Lucky In Love»
Він наткнувся в воріт і не встав
Тож бармен подарував мені потрійну корону
Двічі недостатньо, коли я відчуваю це пригніченим
Я буду святкувати нещастя, яке я знайшов
З моєю власною версією потрійної корони
Коли справа доходить поні, я можу їх дуже добре вибрати
Але якщо ти робиш ставку на жінку, сину, ти ніколи не зможеш сказати
Думайте, що у вас є переможець, який залишиться в гонці
І ви погоджуєтеся на друге місце
Тож бармен подарував мені потрійну корону
Двічі недостатньо, коли я відчуваю це пригніченим
Я буду святкувати нещастя, яке я знайшов
З моєю власною версією потрійної корони