Переклад тексту пісні Now You're Talkin' - Kevin Fowler

Now You're Talkin' (оригінал)

It was a typical black tie country club scene
The band was playin' 'Girl from Ipanema'
It was like a bad dream, y’all
Had a plate with a cracker and a piece of cheese
The waiter came by said, 'You tried the Clams Casino
I said, 'Who me' No'
She leaned over and whispered somethin'
I’d been dyin' to hear
'What do you say, you and me go find ourselves a beer'
And I said
Now, you’re talkin' like I’m thinkin
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey
Now you’re talkin', that’s more like it
You’re readin' my mind, baby you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey, hey
Now you’re talkin'
It was a regular down home country dive
The band was playin' 'Sweet Home Alabama'
The whole place was jammin'
We got a pitcher of beer, some wings and fries
The bar tender said, 'Have you tried our chips and salsa
And I said, 'No, but maybe we oughta'
Looked at your watch and you looked at me
Like, baby, it’s time to go
If we leave right now we won’t get no sleep
Might as well stay till they close and I said
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey
Now you’re talkin', that’s more like it
You’re readin' my mind, baby you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey, hey
Now you’re talkin'
That’s more like it
We’re on the same page
You’re speakin' my language
Whatever you say
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey
Now you’re talkin', that’s more like it
You’re readin' my mind, baby you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey, hey
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind, girl that’s what I’m sayin'
Now you’re talkin'

(переклад)

Це була типова сцена сільського клубу з чорною краваткою
Гурт грав "Girl from Ipanema"
Це було схоже на поганий сон
Мав тарілку з крекером і шматочком сиру
Офіціант, який підійшов, сказав: «Ви спробували казино Clams».
Я сказав: "Хто я? Ні"
Вона нахилилася і щось прошепотіла
Мені не хотілося почути
"Що ти кажеш, ми з тобою підемо найдимо собі пиво"
І я сказала
Тепер ти говориш так, як я думаю
Ви читаєте мої думки, ось що я кажу
Я чув це, не стримайтеся
Тепер ти говориш, гей, гей
Тепер ти говориш, це більше схоже на це
Ти читаєш мої думки, дитино, ти екстрасенс
Я чув це, не стримайтеся
Тепер ти говориш: гей, гей, гей
зараз ти говориш
Це було звичайне занурення в рідну країну
Гурт грав 'Sweet Home Alabama'
Все місце було забите
Ми отримали глечик пива, кілька крилець і картоплю фрі
Тендер на бар сказав: «Ви пробували наші чіпси та сальсу».
І я відказав: "Ні, але, можливо, ми повинні"
Подивився на ваш годинник, а ви подивилися на мене
Мовляв, дитинко, пора йти
Якщо ми підійдемо зараз, ми не зможемо не спати
Я міг би залишитися, поки вони не закриються, і я сказала
Тепер ти говориш так, як я думаю
Ви читаєте мої думки, ось що я кажу
Я чув це, не стримайтеся
Тепер ти говориш, гей, гей
Тепер ти говориш, це більше схоже на це
Ти читаєш мої думки, дитино, ти екстрасенс
Я чув це, не стримайтеся
Тепер ти говориш: гей, гей, гей
зараз ти говориш
Більше схоже на це
Ми на одній сторінці
Ви розмовляєте моєю мовою
Що б ти не сказав
Тепер ти говориш так, як я думаю
Ви читаєте мої думки, ось що я кажу
Я чув це, не стримайтеся
Тепер ти говориш, гей, гей
Тепер ти говориш, це більше схоже на це
Ти читаєш мої думки, дитино, ти екстрасенс
Я чув це, не стримайтеся
Тепер ти говориш: гей, гей, гей
Тепер ти говориш так, як я думаю
Ви читаєте мої думки, ось що я кажу
Тепер ти говориш так, як я думаю
Ти читаєш мої думки, дівчино, це те, що я кажу
зараз ти говориш