Переклад тексту пісні A Matter of When - Kevin Fowler

A Matter of When (оригінал)

I made off with a light bill that hasn’t been paid
And I’ve had a month or one of those days
I’ve heard ya gotta take the good with the bad
Seems like the bad times are all that I’ve had
Oh and lately I’ve been feelin' a change in the wind
Like one chapter’s closin' and another begins
Oh my luck is bound to turn around
It’ll happen again
I know its all just a matter of when
The rain’s lettin up the suns on its way
A half empty cup is half full today
And I’ve learned the tide turns just round the bend
Off in the distance I see my ship comin' in
Oh and lately I’ve been feelin' a change in the wind
Like one chapter’s closin' and another begins
Oh my luck is bound to turn around
It’ll happen again
I know it’s all just a matter of when
Oh and lately I’ve been feelin' a change in the wind
Like one chapter’s closin' and another begins
Oh my luck is bound to turn around
It’ll happen again
I know it’s all just a matter of when

A Matter of When (переклад)

Я поїхав із неоплаченим рахунком за світло
І у мене був місяць чи один із цих днів
Я чув, що ви повинні сприймати хороше з поганим
Здається, погані часи – це все, що я пережив
О, і останнім часом я відчув зміни на вітер
Ніби закривається один розділ і починається інший
О, моя удача обов’язково обернеться
Це станеться знову
Я знаю, що все лише справа коли
Дощ пускає сонця на своєму шляху
Напівпорожня чашка сьогодні наполовину повна
І я дізнався, що припливи обертаються просто за поворотом
Далеко я бачу, як мій корабель наближається
О, і останнім часом я відчув зміни на вітер
Ніби закривається один розділ і починається інший
О, моя удача обов’язково обернеться
Це станеться знову
Я знаю, що все це лише питання коли
О, і останнім часом я відчув зміни на вітер
Ніби закривається один розділ і починається інший
О, моя удача обов’язково обернеться
Це станеться знову
Я знаю, що все це лише питання коли