Переклад тексту пісні Half - Kevin Fowler

Half (оригінал)

She spent half of her life a lookin for a better half to make her whole
Now she spends all her nights waitin' for a man who won’t come home
She had half a mind to leave him she had half a mind to stay
She had half a tank in her Pontiac when she made her get away
She spent half that night drivin' to her sister’s in Santa Cruz
She had half her life to think about and everything to loose
She took half a week to find the strength to finally make the call
Yeah she’s better off takin' half than when she had it all
She said I’ll take half of everything you own
I’ve been takin' half all along
Half of you love and half of you time
She can have the other half that once was mine
Half of their money half of their home ain’t worth half the nights spent alone
Well she was cryin' but she got the last laugh
She said honey, honey I’ll take half
They met half way up the courthouse steps with their lawyers by their sides
They spent half that day dividin' up the past ten years of their lives
The judge said it ain’t hard to figure out if you’ll just do the math
Yeah Y’all started off with everything now you’re endin' up with half
She said I’ll take half of everything you own
I’ve been takin' half all along
Half of you love and half of you time
She can have the other half that once was mine
Half of their money half of their home
Ain’t worth half the nights spent alone
Well she was cryin' but she got the last laugh
She said honey, honey I’ll take half
She gave her whole heart to him when she said I do
Yeah her whole world came crashin' down after what he put her through
All her whole life revolved around the promises he made
All she had to gain ain’t worth half the price she paid
She said I’ll take half of everything you own
I’ve been takin' half all along
Half of you love and half of you time
She can have the other half that once was mine
Half of their money half of their home
Ain’t worth half the nights spent alone
Well she was cryin' but she got the last laugh
She said honey, honey I’ll take half
Well she was cryin' but she got the last laugh
She said honey, honey I’ll take half

(переклад)

Вона провела половину свого життя в пошуках кращої половини, щоб виправити себе
Тепер вона проводить усі свої ночі в очікуванні чоловіка, який не прийде додому
Вона наполовину вирішила залишити його, а наполовину вирішила залишитися
Коли вона змусила її піти геть, у неї була половина бака в понтіаку
Вона провела половину ночі, їздила до своєї сестри в Санта-Крус
Їй довелося подумати про половину життя і все втратити
Їй знадобилося півтижня, щоб знайти в собі сили, щоб нарешті зателефонувати
Так, їй краще забрати половину, ніж коли вона мала все
Вона сказала, що я заберу половину всего, що у вас є
Я весь час брав половину
Половина вас любить, а половина вашого часу
У неї може бути друга половина, яка колись була моєю
Половина їхніх грошей половина їхнього будинку не коштує половини ночей, проведених на самоті
Ну, вона плакала, але вона засміялася останнім
Вона сказала любий, милий, я візьму половину
Вони зустрілися на півдорозі по сходах суду, поруч із ними були їхні адвокати
Вони витратили половину цього дня, розділяючи останні десять років свого життя
Суддя сказав, що не важко з’ясувати, чи ви просто зробите підрахунок
Так, ви все починали з усього, а тепер закінчите з половиною
Вона сказала, що я заберу половину всего, що у вас є
Я весь час брав половину
Половина вас любить, а половина вашого часу
У неї може бути друга половина, яка колись була моєю
Половина їхніх грошей половина їхнього будинку
Не варто половини ночей, проведених на самоті
Ну, вона плакала, але вона засміялася останнім
Вона сказала любий, милий, я візьму половину
Вона віддала йому все своє серце, коли сказала, що я
Так, увесь її світ розвалився після того, через що він завдав її
Усе її життя оберталося навколо обіцянок, які він дав
Усе, що вона мала отримати, не вартує половини ціни, яку вона заплатила
Вона сказала, що я заберу половину всего, що у вас є
Я весь час брав половину
Половина вас любить, а половина вашого часу
У неї може бути друга половина, яка колись була моєю
Половина їхніх грошей половина їхнього будинку
Не варто половини ночей, проведених на самоті
Ну, вона плакала, але вона засміялася останнім
Вона сказала любий, милий, я візьму половину
Ну, вона плакала, але вона засміялася останнім
Вона сказала любий, милий, я візьму половину