Переклад тексту пісні Loose, Loud & Crazy - Kevin Fowler

Loose, Loud & Crazy (оригінал)

I wanna get loose, get loud, get crazy
Yeah it’s been a long week I need a long neck to save me
I wanna dance all night long
In the arms of a honky tonk baby
Get loose, get loud, get crazy
I’ve been workin' for the man tryin' to make the rent
I ain’t been paid and it’s done been spent
The repo man he’s knockin' on my front door
Been feelin' like a dog chasin' my tail
Can’t get keep my head above water
But what the hell
Tonight I’m gonna roar
Tonight I’m gonna paint the town
I wanna get loose, get loud, get crazy
Yeah it’s been a long week I need a long neck to save me
I wanna dance all night long
In the arms of a honky tonk baby
Get loose, get loud, get crazy
I’ve been bankin' at the workin' man savin' the loan
On that old shotgun that my grandaddy owned
It’d break his heart if he could see me here today
No life ain’t turned out like I planned
It’s like I’m treadin' in deep quicksand
Tonight I’m gonna let my worries all slip away

(переклад)

Я хочу розслабитися, стати голосним, зійти з розуму
Так, це був довгий тиждень, мені потрібна довга шия, щоб мене врятувати
Я хочу танцювати всю ніч
В обіймах немовляти-хонкі-тонк
Розв’язатися, заголосити, збожеволіти
Я працював на чоловіка, який намагався зробити оренду
Мені не заплатили, і вони витрачені
Репо, якого він стукає до моїх вхідних дверей
Я почуваюся, як собака, яка ганяється за моїм хвостом
Не можу тримати голову над водою
Але що за біса
Сьогодні ввечері я буду ревати
Сьогодні ввечері я буду малювати місто
Я хочу розслабитися, стати голосним, зійти з розуму
Так, це був довгий тиждень, мені потрібна довга шия, щоб мене врятувати
Я хочу танцювати всю ніч
В обіймах немовляти-хонкі-тонк
Розв’язатися, заголосити, збожеволіти
Я робив банк у робочого, який зберігав позику
На тій старій рушниці, якою володів мій дідусь
Його серце розірветься, якби він побачив мене тут сьогодні
Життя не склалося так, як я планував
Я ніби ступаю в глибокий швидкий пісок
Сьогодні ввечері я дозволю всім своїм турботам зникнути