Переклад тексту пісні Cheaper to Keep Her - Kevin Fowler

Cheaper to Keep Her (оригінал)

I asked her what she wanted this year for our anniversary
She thought about it long and hard…
Then she said to me «I think I’d like a divorce, I think I’ve had enough»
I said «honey I wasn’t planning on spending quite that much»
Well it’s cheaper to keep her
Than it is to let her go
Just can’t seem to say goodbye to half of everything I own
Well I am damned if I do, and I’m damned if I dont
Well it’s cheaper to keep her than it is to let her go
She handed me some papers
That she wanted me to sign
She pulled out a pen and pointed at that dotted line
Its not the thought of losing her
That really braks my heart
You see I’m in love with all my stuff and thats the hardest part
Well it’s cheaper to keep her
Than it is to let her go
Just can’t seem to say goodbye to half of everything I own
Well I am damned if I do, and I’m damned if I dont
Well its cheaper to keep her than it is to let her go
I started thinking about it, adding it up…
The house the boat the car the truck
When I see my attorney going to kick his butt
For talking me out of that DAMN PRE-NUMP
Well it’s cheaper to keep her
Than it is to let her go
Just can’t seem to say goodbye to half of everything I own
Well I am damned if I do, and I’m damned if I dont
Well its cheaper to keep her than it is to let her go
Well it’s cheaper to keep her
Than it is to let her go
Just can’t seem to say goodbye to half of everything I own
Well I am damned if I do, and I’m damned if I dont

(переклад)

Я запитав її, що вона хоче цього року на нашу річницю
Вона думала про це довго й наполегливо…
Потім вона сказала мені «Я думаю, що хотів би розлучитися, я думаю, що мені достатньо»
Я сказав: «Любий, я не планував витрачати так багато»
Утримувати її дешевше
Це відпустити її
Просто не можу попрощатися з половиною усього, що маю
Ну, проклятий, якщо я роблю, і проклятий, якщо не
Що ж, дешевше утримати її, ніж відпустити
Вона дала мені кілька паперів
Що вона хотіла, щоб я підписав
Вона дістала ручку й показала на цю пунктирну лінію
Це не думка про її втрату
Це справді розриває моє серце
Ви бачите, я закоханий у всі свої речі, і це найважче
Утримувати її дешевше
Це відпустити її
Просто не можу попрощатися з половиною усього, що маю
Ну, проклятий, якщо я роблю, і проклятий, якщо не
Що ж, дешевше утримати її, ніж відпустити
Я почав думати про це, додавати …
Будинок човен машина вантажівка
Коли я бачу, що мій адвокат збирається вдарити себе по сідниці
За те, що відмовляв мене від цього ЧАЛТА ПЕРЕДНЯ
Утримувати її дешевше
Це відпустити її
Просто не можу попрощатися з половиною усього, що маю
Ну, проклятий, якщо я роблю, і проклятий, якщо не
Що ж, дешевше утримати її, ніж відпустити
Утримувати її дешевше
Це відпустити її
Просто не можу попрощатися з половиною усього, що маю
Ну, проклятий, якщо я роблю, і проклятий, якщо не