Переклад тексту пісні Bring It On - Kevin Fowler

Bring It On (оригінал)

I was born on the wrong side of the tracks
And all my life I’ve had to kick and fight
When the world comes after me
I ain’t one to start a fight
But I’ll stand up for what’s right
This sleepin dog, he’ll bite
If you wanna mess with me
Bring it on, hell I ain’t scared
I’ve been beat up, beat down
Walked on, pushed around
But I’m still standin here
Bring it on, see what you got
If you think you want a piece of me
Then give it your best shot
Just bring it on
Yeah bring it on
Mama said it don’t make you weak
If you turn the other cheek
But I’ll be damned if I’ll be whooped on anymore
Like a snake better let me be
Oh no don’t tread on me
If you mess with this boy
Well, you just might get the horn
Bring it on, hell I ain’t scared
I’ve been beat up, beat down
Walked on, pushed around
But I’m still standin here
Bring it on, see what you got
If you think you want a piece of me
Then give it your best shot
Just bring it on
I’ve been knocked down once or twice
Got right back up again
When this world tries to get me down
I’ll punch it right on the chin and say
Bring it on, hell I ain’t scared
I’ve been beat up, beat down
Walked on, pushed around
But I’m still standin here
Bring it on, see what you got
If you think you want a piece of me
Then give it your best shot
Just bring it on
Bring it on, hell I ain’t scared
I’ve been beat up, beat down
Walked on, pushed around
But I’m still standin here
Bring it on, see what you got
If you think you want a piece of me
Then give it your best shot
Just bring it on
I said bring it on

(переклад)

Я народився на не тому боці колій
І все своє життя мені доводилося битися
Коли світ прийде за мною
Я не з тих, хто розпочинає боротьбу
Але я відстою за те, що правильно
Цю сплячу собаку він вкусить
Якщо ти хочеш зі мною возитися
Давай, я не боюся
Мене побили, побили
Йшов далі, штовхався
Але я все ще стою тут
Дайте і подивіться, що у вас є
Якщо ти думаєш, що хочеш від мене
Тоді постарайтеся якнайкраще
Просто ввімкніть його
Так, припустіть
Мама сказала, що це не робить тебе слабким
Якщо ви підвернете іншу щоку
Але будь я проклятий, якщо на мене більше будуть кричати
Як змія, краще дайте мені бути
О, ні, не наступайте на мене
Якщо ви возитеся з цим хлопчиком
Ну, ви просто можете отримати ріг
Давай, я не боюся
Мене побили, побили
Йшов далі, штовхався
Але я все ще стою тут
Дайте і подивіться, що у вас є
Якщо ти думаєш, що хочеш від мене
Тоді постарайтеся якнайкраще
Просто ввімкніть його
Мене збили один чи двічі
Знову повернувся
Коли цей світ намагається мене збити
Я вдарю просто по підборідді й скажу
Давай, я не боюся
Мене побили, побили
Йшов далі, штовхався
Але я все ще стою тут
Дайте і подивіться, що у вас є
Якщо ти думаєш, що хочеш від мене
Тоді постарайтеся якнайкраще
Просто ввімкніть його
Давай, я не боюся
Мене побили, побили
Йшов далі, штовхався
Але я все ще стою тут
Дайте і подивіться, що у вас є
Якщо ти думаєш, що хочеш від мене
Тоді постарайтеся якнайкраще
Просто ввімкніть його
Я сказав принести це