Переклад тексту пісні Beach Please - Kevin Fowler

Beach Please (оригінал)

I can hear you talking from across the room
Adding more stuff to that honey-do
List but honey I ain’t listening
Mind keeps drifting out and in
Like the pull of the tide on a florida shore
Thinking I can’t take this no more
Paint that fence, mow that grass
You can kiss my sandy ass
Beach, please, I’m up to my knees
In crystal blue water with a tropical breeze
Cooler full of cold Corona
Girl now if you wanna find me
You know where I’ll be
I’ll be laying in a hammock 'tween some coconut trees
Don’t wake me up from this dream
Beach please
You keep I’m saying I’m good for nothing
Hey now everybody’s good at something
I can shotgun beer like no-one's business
Not a single drip, God is my witness
Might as well go ahead and take a pill
Ain’t nobody gonna melt my chill
Said I’ll get to it, baby I will
As soon as I get back
From the beach, please, I’m up to my knees
In crystal blue water with a tropical breeze
Cooler full of cold Corona
Girl now if you wanna find me
You know where I’ll be
I’ll be laying in a hammock 'tween some coconut trees
Don’t wake me up from this dream
Beach please
Beach, please, I’m up to my knees
In crystal blue water with a tropical breeze
Cooler full of cold Corona
Ain’t nobody gonna find me
'Cause I’m gonna be a million miles away under some coconut trees
Don’t wake me up from this dream
Beach please
Oh beach please
Don’t wake me up from this dream
Beach please

(переклад)

Я чую, як ви розмовляєте з іншого боку кімнати
Додайте більше речей до цього медового заняття
Список, але любий я не слухаю
Розум продовжує дрейфувати назовні і всередину
Як приплив припливу на берег Флориди
Я думаю, що більше не можу цього терпіти
Пофарбуйте той паркан, косіть цю траву
Ти можеш поцілувати мою піщану дупу
Пляж, будь ласка, я по коліна
У кришталево-блакитній воді з тропічним вітерцем
Кулер повний холодної корони
Дівчинка, якщо ти хочеш мене знайти
Ти знаєш, де я буду
Я буду лежати у гамаку між кількома кокосовими пальмами
Не буди мене від цього сну
Пляж будь-ласка
Ви продовжуєте говорити, що я ні до чого
Привіт, тепер усі в чомусь вміють
Я можу пити з дробовика, як нікому
Жодної краплі, Бог мій свідок
Ви також можете піти й прийняти таблетку
Ніхто не розтопить мій холод
Сказав, що я дойду до цього, дитино, я зроблю
Як тільки я повернуся
З пляжу, будь ласка, я по коліна
У кришталево-блакитній воді з тропічним вітерцем
Кулер повний холодної корони
Дівчинка, якщо ти хочеш мене знайти
Ти знаєш, де я буду
Я буду лежати у гамаку між кількома кокосовими пальмами
Не буди мене від цього сну
Пляж будь-ласка
Пляж, будь ласка, я по коліна
У кришталево-блакитній воді з тропічним вітерцем
Кулер повний холодної корони
Мене ніхто не знайде
Тому що я буду за мільйон миль під деякими кокосовими пальмами
Не буди мене від цього сну
Пляж будь-ласка
О, пляж, будь ласка
Не буди мене від цього сну
Пляж будь-ласка