Переклад тексту пісні Country Song to Sing - Kevin Fowler

Country Song to Sing (оригінал)

I swear I remember bein' two years old
My daddy would rock me, singin' George Jones
He kissed my cheek, off to sleep I’d go
'Cause I had a country song to sing
Thirty-five kids on a church camp bus
Shoutin' Elvira at the top of our lungs
I’ll always remember that summer
Because we had a country song to sing
A few years later I was fallin' in love
And I wanted to tell her but he words wouldn’t come
So I got my guitar, gave it a strum
I had a country song to sing
So turn it in, turn it up
Grab a microphone or an old hairbrush
And a honky tonker in the cab of your truck
And let it rain
No you can’t go wrong with a country song to sing
I earned my first minimum wage paycheck
With a week’s full of blister, sun-burning sweat
If it weren’t for that radio I swear I’d have quit
But I had a country song to sing
I won’t ever forget the night, Cody and Dave
Got me half drunk, drug me on stage
I was nervous as hell but I did okay
I had a country song to sing
That mornin' we laid grandaddy in the ground
Every heart heavy, every head bowed
In an unbroken circle, we all gathered round
How sweet the sound…
We had a country song to sing
So turn it in, turn it up
Grab a microphone or an old hairbrush
And a honky tonker in the cab of your truck
And let it rain
No you can’t go wrong with a country song to sing
If you’re hangin' with the friends you ain’t seen in a while
Or a pretty girl leaves you with a smile
You got a country song to sing
If you’re feelin' proud of where you from
Or you’re lost in the crowd and missin' someone
You got a country song to sing
Yeah we all got a country song to sing

(переклад)

Клянусь, я пам’ятаю, що мені було два роки
Мій тато качав мене, співаючи Джорджа Джонса
Він поцілував мою щоку, я пішов спати
Тому що мені потрібно було заспівати кантрі-пісню
Тридцять п’ять дітей у автобусі церковного табору
Кричати Ельвіра вгору наших легенів
Я завжди пам'ятатиму те літо
Тому що нам потрібно було заспівати сільську пісню
Через кілька років я закохався
І я хотів сказати їй, але він не йшов
Тож я взяв гітару, пограв на неї
Мені потрібно було заспівати кантрі-пісню
Тож увімкніть і згорніть
Візьміть мікрофон або стару гребінку
І тонкер у кабіні твоєї вантажівки
І нехай йде дощ
Ні, ви не можете помилитися, якщо заспівати пісню кантрі
Я заробив першу мінімальну зарплату
З тижнем, повним пухирчатим, пекучим потом
Якби не те радіо, я б кинув
Але я мав заспівати кантрі-пісню
Я ніколи не забуду ніч, Коді й Дейв
Напів мене наполовину, наркотики мене на сцені
Я хвилювався як біс, але все добре
Мені потрібно було заспівати кантрі-пісню
Того ранку ми поклали дідуся в землю
Кожному серцю важко, кожна голова схилена
У нерозривному колі ми всі зібралися
Як солодкий звук…
Нам потрібно було заспівати сільську пісню
Тож увімкніть і згорніть
Візьміть мікрофон або стару гребінку
І тонкер у кабіні твоєї вантажівки
І нехай йде дощ
Ні, ви не можете помилитися, якщо заспівати пісню кантрі
Якщо ви спілкуєтеся з друзями, яких давно не бачили
Або гарна дівчина залишить вас із усмішкою
Вам потрібно заспівати кантрі-пісню
Якщо ви пишаєтеся тим, звідки ви
Або ви загубилися в натовпі й сумували за кимось
Вам потрібно заспівати кантрі-пісню
Так, ми всім маємо заспівати пісню кантрі