Переклад тексту пісні Wanna Be - Robbie Nevil

Wanna Be (оригінал)

When it’s in my head and outta my hands
You know I still feel it, wooo
Runnin' through my veins
Conversation inside my good and my bad
Just what I needed, wooo
To circle through my brain
How we gonna know if the ship is sinkin'?
How we gonna live, stay inside the lines?
How we gonna choose if we can’t make up our minds?
Wanna be a saint
Wanna be a sinner
Wanna be a legend
Wanna be a winner
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a king
Wanna be a rebel
Wanna be an angel
Wanna be a devil
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
When my blood gets cold
I’ll sleep whn I’m gone
This life is callin', wooo
Seepin' outta my skin
Takin over my soul mov up and move on
The voices keep talkin', wooo
But you can see the way they grin
How we gonna know if the ship is sinkin'?
How we gonna live, stay inside the lines?
How we gonna choose if we can’t make up our minds?
Wanna be a saint
Wanna be a sinner
Wanna be a legend
Wanna be a winner
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a king
Wanna be a rebel
Wanna be an angel
Wanna be a devil
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
I know
All I want is everything
I want my gold
And all the in-between
And I’ll fly too high
If they’re wrong I must be right
See the look inside my eyes
And you’ll see the fight
How we gonna choose if we can’t make up our minds?
Wanna be a saint
Wanna be a sinner
Wanna be a legend
Wanna be a winner
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a king
Wanna be a rebel
Wanna be an angel
Wanna be a devil
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a star (Hey)
Wanna be a legend (Hey)
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a king (Hey)
Wanna be a outlaw (Hey)
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah

(переклад)

Коли це в моїй голові та поза моїми руками
Ти знаєш, я все ще відчуваю це, оооо
Тече по моїх венах
Розмова між моїм хорошим і моїм поганим
Саме те, що мені потрібно, ой
Щоб крутитися в моєму мозку
Як ми дізнаємося, чи корабель тоне?
Як ми будемо жити, залишаючись у рядах?
Як ми будемо вибирати, якщо ми не можемо прийняти рішення?
Хочеш бути святим
Хочу бути грішником
Хочеш бути легендою
Хочеш бути переможцем
Я кажу ой ой ой
Я кажу так, так, так
Хочеш бути королем
Хочеш бути бунтарем
Хочеш бути ангелом
Хочу бути дияволом
Я кажу ой ой ой
Я кажу так, так, так
Коли моя кров холоне
Я буду спати, коли мене не буде
Це життя кличе, вауу
Вилітає з моєї шкіри
Захопи мою душу, піднімися і йди далі
Голоси продовжують говорити, вау
Але ви можете побачити, як вони посміхаються
Як ми дізнаємося, чи корабель тоне?
Як ми будемо жити, залишаючись у рядах?
Як ми будемо вибирати, якщо ми не можемо прийняти рішення?
Хочеш бути святим
Хочу бути грішником
Хочеш бути легендою
Хочеш бути переможцем
Я кажу ой ой ой
Я кажу так, так, так
Хочеш бути королем
Хочеш бути бунтарем
Хочеш бути ангелом
Хочу бути дияволом
Я кажу ой ой ой
Я кажу так, так, так
Я знаю
Все, що я хочу, це все
Я хочу своє золото
І все між ними
І полечу надто високо
Якщо вони помиляються, я мабуть правий
Подивіться на погляд моїх очей
І ви побачите боротьбу
Як ми будемо вибирати, якщо ми не можемо прийняти рішення?
Хочеш бути святим
Хочу бути грішником
Хочеш бути легендою
Хочеш бути переможцем
Я кажу ой ой ой
Я кажу так, так, так
Хочеш бути королем
Хочеш бути бунтарем
Хочеш бути ангелом
Хочу бути дияволом
Я кажу ой ой ой
Я кажу так, так, так
Хочу бути зіркою (Гей)
Хочу бути легендою (Гей)
Я кажу ой ой ой
Я кажу так, так, так
Хочеш бути королем (Гей)
Хочеш бути поза законом (Гей)
Я кажу ой ой ой
Я кажу так, так, так