Переклад тексту пісні Back On Holiday - Robbie Nevil

Back On Holiday (оригінал)

It’s quarter to nine
So tired I can barely move
No one’s at work on time
I’ll be there in an hour or two.
Five days a week is absurd
A few days off in his crazy world
Is something I could use
I’m going —
Back on holiday
Isn’t it time we had a vacation?
Back on holiday
Need a little rest and relaxation!
Pick up the phone
Tell the boss I’m not coming in
I’m busy taking it slow
No time to waste in a traffic jam.
Morning
Noon and night I think I’ve paid my dues
Pack my bags and I’m ready to make my getaway
I’m going —
Back on holiday
Isn’t it time we had a vacation…
You know that sometimes life can turn into all work and no play
So if you feel like you need it just go back on holiday.
Five days a week is absurd
A few days off in this crazy world
Is something I could use
I’m going —

Back On Holiday (переклад)

Зараз без чверті дев’ята
Такий втомлений, що я ледве рухаюся
Ніхто не на роботі вчасно
Я буду через годину чи дві.
П’ять днів на тиждень – абсурд
Кілька вихідних у його божевільному світі
Це те, що я міг би використати
Я йду -
Повернувшись у свято
Чи не пора нам відпочити?
Повернувшись у свято
Потрібно трохи відпочити та розслабитися!
Забрати телефон
Скажи шефу, що я не піду
Я зайнятий повільно
Не трати часу в заторі.
Ранок
Опівдні та вночі я думаю, що сплатив свої внески
Пакуйте мої валізи, і я готовий вирушити
Я йду -
Повернувшись у свято
Чи не пора нам відпочити…
Ви знаєте, що іноді життя може перетворитися на всю роботу, а не на гру
Тож якщо ви відчуваєте, що вам це потрібно просто повертайтеся на свята.
П’ять днів на тиждень – абсурд
Кілька вихідних у цьому божевільному світі
Це те, що я міг би використати
Я йду -