Переклад тексту пісні C'est La Vie - Robbie Nevil

C'est La Vie (оригінал)

Got a job
That’s okay
But they’ve got me workin' night and day.
Punchin' in Punchin' out
Is this really what life’s all about?
What you are gonna do What you are gonna feel?
I don’t know.
What you ore gonna feel
What you are gonna do?
Won’t someone tell me?
What yov wanna say
What you wanna do There’s only one thing left to say.
What you wanna do What you wanna say.
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!
Baby’s gone all alone
Are you sad because you’re on your own?
Get back up Party down
There’s so many good ones still around.
What you are gonna do What you are gonna feel?
I don’t know.
What you are gonna feel
What you are gonna do?
Won’t someone tell me?
What you wanna say
What you wanna do I guess there’s just one thing to say.
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..
Hey
It’s J.J.
What you been doin'?
You say your car broke down
The thing just isn’t movin'.
Say J.J.
Don’t you know when you’re down
There’s just one way to go And that’s singin'
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..

(переклад)

Влаштувався на роботу
Нічого страшного
Але вони змушують мене працювати день і ніч.
Punchin' in Punchin' out
Чи справді це суть життя?
Що ти збираєшся робити Що ти відчуєш?
Не знаю.
Що ти відчуєш
що ти збираєшся робити?
Мені хтось не скаже?
Що ти хочеш сказати
Що ви хочете зробити. Залишилося сказати лише одне.
Що ви хочете зробити Що ви хочете сказати.
Це життя
Це життя -
Це просто так — саме так!
Це життя
Це життя -
Це просто так — саме так!
Дитина пішла зовсім одна
Тобі сумно, тому що ти один?
Знову вгору Party down
Поруч ще стільки хороших.
Що ти збираєшся робити Що ти відчуєш?
Не знаю.
Що ти відчуєш
що ти збираєшся робити?
Мені хтось не скаже?
Що ти хочеш сказати
Те, що ви хочете зробити, я я я е сказати лише одну річ.
Це життя
Це життя -
Це просто так — це так!.
..
Гей
Це J.J.
Що ти робив?
Ви кажете, що ваша машина зламалася
Справа просто не рухається.
Скажімо, J.J.
Хіба ти не знаєш, коли ти впадаєш
Є лише один шлях і це спів
Це життя
Це життя -
Це просто так — це так!.
..
Це життя
Це життя -
Це просто так — це так!.
..
Це життя
Це життя -
Це просто так — це так!.
..