Переклад тексту пісні Here I Go Again - Robbie Nevil

Here I Go Again (оригінал)

Tired of waking every morning
Every morning’s the same
Wish I could sleep all day
But life don’t work that way
I’m tired of chasing after something
It seems that I’ll never find
You know I’ve had enough
Maybe I should just give up
Don’t need no help
Feeling sorry for myself
I used to have somebody
But she don’t love me no more
I’m tired of feeling like I’m feeling
My friends give me advice
I’m not inclined to take you see
Their lives ain’t all that great
Don’t need no help
Feeling sorry for myself
Used to need it
Live and breathe and now I
Don’t know any more
If it’s worth the fighting for
No more nights on my own, think I’m better off alone
I’m tired of trying then goodbying
It never works in the end
But then I look at you and what am I supposed to do?
I must be a fool you know because
Here I go again…

(переклад)

Втомилися прокидатися щоранку
Кожен ранок однаковий
Я хотів би спати цілий день
Але життя так не працює
Я втомився переслідувати щось
Здається, я ніколи не знайду
Ти знаєш, що мені досить
Можливо, мені варто просто здатися
Допомога не потрібна
Шкода себе
Колись у мене був хтось
Але вона мене більше не любить
Я втомився відчути, що відчуваю
Мої друзі дають мені поради
Я не схильний видіти вас
Їхнє життя не таке вже й чудове
Допомога не потрібна
Шкода себе
Раніше це було потрібно
Живи і дихай і тепер я
Більше не знаю
Якщо за це варто боротися
Більше жодних ночів на самоті, думаю, що мені краще бути одному
Я втомився намагатися, а потім прощатися
Зрештою, це ніколи не працює
Але потім я дивлюся на вас і що мені робити?
Я, мабуть, дурень, ти знаєш, тому що
Ось я знову…