Переклад тексту пісні Some Girls Do - Robbie Nevil

Some Girls Do (оригінал)

What to do?
It’s a Saturday night
Lookin' to cause some trouble, trouble
What to play?
Do whatever we like
No fun in keeping it subtle, subtle
Time to get a little too crazy
And we’re good for going all out tonight
Someone’s gotta do it, the night is still young
We’ll show 'em that we’re doing it right, right
'Cause you know some girls know how to have some fun
You know some girls get anything they want
They say they won’t, and maybe some they don’t
But you know some girls do, you know some girls do
How to dance
It’s a Saturday night
We’re gonna bring the party, party
Got the limousine
Go wherever we like
Come on, let’s get it started, started
Time to get a little too crazy
And we’re good for going all out tonight
Someone’s gotta do it, the night is still young
We’ll show 'em that we’re doing it right, right
'Cause you know some girls know how to have some fun
You know some girls get anything they want
They say they won’t, and maybe some they don’t
But you know some girls do, you know some girls do
We can never be the quiet type
What’s the fun in staying home on a Saturday night?
Gotta live it up, what we live for
Some say they want to stop and we just want some more!
We just want, we just want (some more)
(Get ready) 'cause you know some girls know how to have some fun
You know some girls get anything they want
They say they won’t, and maybe some they don’t
But you know some girls do, you know some girls do

(переклад)

Що робити?
Сьогодні суботній вечір
Шукаю, щоб виникли проблеми, неприємності
У що грати?
Робіть все, що нам подобається
Немає веселощів у тому, щоб залишати це тонким, витонченим
Час трохи збожеволіти
І ми готові вийти сьогодні ввечері
Хтось має це зробити, ніч ще молода
Ми покажемо їм, що ми робимо це правильно
Бо ви знаєте, що деякі дівчата вміють розважитися
Ви знаєте, деякі дівчата отримують все, що хочуть
Вони кажуть, що не будуть, а деякі, можливо, і ні
Але ви знаєте, що деякі дівчата це роблять, ви знаєте, що деякі дівчата роблять
Як танцювати
Сьогодні суботній вечір
Ми принесемо вечірку, вечірку
Отримав лімузин
Ходімо, куди хочемо
Давайте, розпочнемо, почнемо
Час трохи збожеволіти
І ми готові вийти сьогодні ввечері
Хтось має це зробити, ніч ще молода
Ми покажемо їм, що ми робимо це правильно
Бо ви знаєте, що деякі дівчата вміють розважитися
Ви знаєте, деякі дівчата отримують все, що хочуть
Вони кажуть, що не будуть, а деякі, можливо, і ні
Але ви знаєте, що деякі дівчата це роблять, ви знаєте, що деякі дівчата роблять
Ми ніколи не можемо бути тихими
Що цікавого сидіти вдома в суботній вечір?
Треба жити, для чого ми живемо
Деякі кажуть, що хочуть зупинитися, а ми просто хочемо ще!
Ми просто хочемо, ми просто хочемо (ще трохи)
(Готуйтеся), тому що ви знаєте, що деякі дівчата вміють розважитися
Ви знаєте, деякі дівчата отримують все, що хочуть
Вони кажуть, що не будуть, а деякі, можливо, і ні
Але ви знаєте, що деякі дівчата це роблять, ви знаєте, що деякі дівчата роблять