Переклад тексту пісні Just A Little Closer - Robbie Nevil

Just A Little Closer (оригінал)

There?
s a little distance, a shadow of resistance
When I begin to dim the lights
Why the hesitation?
Any reservations?
You have, well me, erased tonight
Just let it take you where it wants to
Only a fool puts limitations on love
You can be evasive but I can be persuasive
And I won?
t stop until I feel you move, yeah
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Ooh, don?
t be scared, don?
t be afraid to get, no, no
(Just a little closer)
Just a little, little bit
(And you? ll see love is gonna be)
Just a little closer
Now that?
s a little better
A little more together
I feel you’re startin?
to relax
We?
re gonna have a fine time
Oh, girl, if you?
re the shy kind
I?
ll ask the stars to turn their backs
Just let it take us where it wants to
Only a fool puts limitations on love
Tell me that you?
re stayin?
and care about to sayin?
That you think, it?
s time for me to move, oww
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Mmm, don?
t be scared, don?
t be afraid to get, oh, yeah
(Just a little closer)
Just a little bit
(And you? ll see, love is gonna be)
Just a little closer
Oww, oh, oh, oh
Just a little bit, you bring me, ow
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Ooh, don?
t be scared, don?
t be afraid, to get
(Just a little closer)
Just a little, bit now
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Oww, oww
(Just a little closer)
Just a little bit of love
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little nicer
(Just a little bit)
Ah
(Just a little closer)
Just a little bit
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Just don?
t be scared, don?
t be afraid to get

(переклад)

Там?
є невелика відстань, тінь опору
Коли я починаю приглушувати світло
Чому вагання?
Є застереження?
Ви, ну я, стерли сьогодні ввечері
Просто дозвольте йому відвести вас, куди захоче
Тільки дурень обмежує любов
Ви можете бути ухильними, але я можу бути переконливим
І я виграв?
Я не зупинюся, поки не відчую, що ти рухаєшся, так
(Лише трошки ближче)
Трохи ближче
(Лише трохи)
Ой, дон?
не боятися, правда?
я боюся отримати, ні, ні
(Лише трошки ближче)
Трохи, трішки
(А ти? Побачиш, що кохання буде)
Трохи ближче
Тепер це?
трохи краще
Ще трохи разом
Я відчуваю, що ти починаєш?
відпочивати
ми?
я добре проведу час
О, дівчино, якщо ви?
сором’язливий
я?
Я попрошу зірок повернутися спиною
Просто дозвольте йому відвести нас куди забажає
Тільки дурень обмежує любов
Скажи мені, що ти?
залишитися?
і хочеш сказати?
Як ти думаєш, це?
мені час рухатися, оу
(Лише трошки ближче)
Трохи ближче
(Лише трохи)
Ммм, дон?
не боятися, правда?
не бійтеся отримати, о, так
(Лише трошки ближче)
Лише трохи
(А ти? Побачиш, кохання буде)
Трохи ближче
Ой, ой, ой, ой
Трохи, принеси мені, ой
(Лише трошки ближче)
Трохи ближче
(Лише трохи)
Ой, дон?
не боятися, правда?
не боїтися, отримати
(Лише трошки ближче)
Трохи, трохи зараз
(А ти? Побачиш, кохання буде)
(Лише трошки ближче)
Трохи ближче
(Лише трохи)
Ой, ой
(Лише трошки ближче)
Лише трошки любові
(А ти? Побачиш, кохання буде)
(Лише трошки ближче)
Просто трошки приємніше
(Лише трохи)
ах
(Лише трошки ближче)
Лише трохи
(А ти? Побачиш, кохання буде)
(Лише трошки ближче)
Трохи ближче
(Лише трохи)
Просто дон?
не боятися, правда?
не боїтися отримати