Переклад тексту пісні Look Who's Alone Tonight - Robbie Nevil

Look Who's Alone Tonight (оригінал)

I was right, and you were wrong, or was it the other way?
After all is said and done, does it really matter anyway?
Right from the start, ooh yeah
Should of seen we would both lose this fight, we were so smart
Now look who’s alone tonight
Whoa
Two missing two
Alone tonight
Whoa
What did we prove?
You can always find an opening, I can always slam the door
Someone always wins the battle, sometimes both can lose the war
It’s easy to hurt (to hurt, to hurt, to hurt) Ooh yeah
When we’re so sure that we’re both right, but what is it worth?
Oh look who’s alone tonight
Whoa
Two missing two
Alone tonight
Whoa
What did we prove?
Now the streets are cold and empty, I’m alone here with my pride
It’s a shame to hurt each other, when we’re both on the same side
This night will end (will end, will end, will end) Yeah
We’ll be laughing at this foolish fight, but until then
Oh, look who’s alone tonight
Whoa
Two missing two
Alone tonight
Whoa (I don’t want that love) What did we prove?
Look who’s alone tonight
Whoa
Feeling the same
Alone tonight
Whoa (ooh so cold and lonely, lonely, lonely, lonely)
Oh, look who’s alone tonight
Whoa (I don’t wanna die)
(Lonely, lonely) (I don’t wanna be there) Alone tonight
Whoa (Oh)
(What did we prove?) (I don’t want him missing all over you)
Oh, look who’s alone tonight
Whoa
Feeling the same

(переклад)

Я був правий, а ви помилялися, чи це було іншим чином?
Після того, як все сказано і зроблено, це справді має значення?
З самого початку, о так
Побачивши, ми обидва програли б цей бій, ми були такими розумними
А тепер подивіться, хто сьогодні один
Вау
Двох бракує двох
Сьогодні ввечері сам
Вау
Що ми довели?
Ви завжди можете знайти отвір, я завжди можу грюкнути дверима
Хтось завжди виграє битву, іноді обидва можуть програти війну
Легко поранити (зашкодити, зашкодити, зашкодити) О, так
Коли ми настільки впевнені, що ми обидва праві, але чого це варте?
Подивіться, хто сьогодні один
Вау
Двох бракує двох
Сьогодні ввечері сам
Вау
Що ми довели?
Тепер на вулицях холодно і порожньо, я тут один зі своєю гордістю
Соромно робити одне одному боляче, коли ми обидва на одній стороні
Ця ніч закінчиться (закінчиться, закінчиться, закінчиться) Так
Ми будемо сміятися з цієї дурної сутички, але до того часу
О, подивіться, хто сьогодні один
Вау
Двох бракує двох
Сьогодні ввечері сам
Вау (я не хочу цієї любові) Що ми довели?
Подивіться, хто сьогодні один
Вау
Відчуття те саме
Сьогодні ввечері сам
Вау (о, так холодно й самотньо, самотньо, самотньо, самотньо)
О, подивіться, хто сьогодні один
Вау (я не хочу вмирати)
(Самотній, самотній) (Я не хочу бути там) Сам сьогодні ввечері
Вау (о)
(Що ми довели?) (Я не хочу, щоб він сумував за тобою)
О, подивіться, хто сьогодні один
Вау
Відчуття те саме