Переклад тексту пісні Wolves - Rise Against

Wolves (оригінал)

Light all the torches and wake up the King
The smoke you’ve ignored is a flame you can’t contain
We circle the walls and claw at the dirt
We growl from our guts and howl until it hurts
I told her «come with me
And I can take you from this place now
Somewhere these roads don’t go
A place that we can start again»
I grabbed her hand and pulled her close
She looked at me and said
«Hey I don’t even know your name
But I am ready to explode
Like a tiger in a circus
Cracking whips are all I know
I’m searching for a sense of purpose"
We are the wolves at the gate
Our numbers growing every day, yeah
You can’t fight us all, no
No, you can’t fight
We are the wolves at the wall
We break in like a waterfall, yeah
You can’t fight us all, no
You can’t fight
The water is breaching the walls of the dam
Trampling dreams in a rush to higher land
Are you ready to explode
Like a tiger in a circus?
This cage is all I’ve ever known
But now you’ve given me a purpose
We are the wolves at the gate
Our numbers growing every day, yeah
You can’t fight us all, no
You can’t fight
We are the wolves at the wall
We break in like a waterfall, yeah
You can’t fight us all, no
And we are not going away
Roaming in numbers and chasing the scent
Circling in for the kill
And you are the winter, the long discontent
We won’t stop till we’ve had our fill
(We are the wolves)
Roaming in numbers and chasing the scent
(We are the wolves)
Circling in for the kill
(We are the wolves)
And you are the winter, the long discontent
(We are the wolves)
We won’t stop till we’ve had our fill
We are the wolves
We are the wolves
We are the wolves

Wolves (переклад)

Запаліть усі смолоскипи й розбуди короля
Дим, який ви проігнорували, — це полум’я, яке ви не можете стримати
Ми обводимо стіни та чіпляємо за бруд
Ми гарчимо з нутрощів і виємо, поки не заболить
Я сказав їй: «Ходи зі мною
І я можу забрати вас із цього місця зараз
Десь ці дороги не ведуть
Місце, яке ми можемо почати знову»
Я схопив її за руку й притягнув до себе
Вона подивилася на мене і сказала
«Гей, я навіть не знаю твого імені
Але я готовий вибухнути
Як тигр у цирку
Я знаю лише тріск батогів
Я шукаю почуття цілі"
Ми вовки біля воріт
Наша кількість зростає з кожним днем, так
Ви не можете боротися з нами всіма, ні
Ні, ти не можеш битися
Ми вовки біля стіни
Ми вриваємося як водоспад, так
Ви не можете боротися з нами всіма, ні
Ви не можете воювати
Вода прориває стіни дамби
Розтоптання мрій у пориві до вищої землі
Ви готові вибухнути?
Як тигр у цирку?
Ця клітка — все, що я коли-небудь знав
Але тепер ти дав мені мету
Ми вовки біля воріт
Наша кількість зростає з кожним днем, так
Ви не можете боротися з нами всіма, ні
Ви не можете воювати
Ми вовки біля стіни
Ми вриваємося як водоспад, так
Ви не можете боротися з нами всіма, ні
І ми не йдемо
Бродячи в кільках і шукайте запах
Кругом для вбивства
А ти зима, довге невдоволення
Ми не зупинимося, доки не наїдамося
(Ми вовки)
Бродячи в кільках і шукайте запах
(Ми вовки)
Кругом для вбивства
(Ми вовки)
А ти зима, довге невдоволення
(Ми вовки)
Ми не зупинимося, доки не наїдамося
Ми — вовки
Ми — вовки
Ми — вовки