Переклад тексту пісні Dancing For Rain - Rise Against

Dancing For Rain (оригінал)

We’re losing daylight
But I can’t work any faster.
Under the veil of dust we go on
Don’t close your eyes.
What if it all disappears in the shadows
That reach from the stars?
If I held my ground
Would you ask me to change?
This drought bleeds on now
We’re dancing for rain
We drink the air but
It’s still not the same
These worlds collide
But the distance remains
We point the finger, never accept
The blame and I know.
I know
The waters come but
The fire still rages on here
The men all shrugged
Their shoulders and left
We sleep so sound in
Rooms just up the stairs
Will you save us
Like you saved them?
If I held my ground
Would you ask me to change?
This drought bleeds on now
We’re dancing for rain
We drink the air but
It’s still not the same
These worlds collide
But the distance remains
We point the finger, never accept
The blame and I know.
I know
You’ve bled me dry,
But I’m still breathing
I swear I’m sucking dry the sky
And you won’t
Ever find us kneeling
Or swallowing your lies
If I held my ground
Would you ask me to change?
This drought bleeds on now
We’re dancing for rain
We drink the air but
It’s still not the same
These worlds collide
But the distance remains
We point the finger, never accept
The blame and I know.
I know
This drought bleeds on…
This drought bleeds on…

Dancing For Rain (переклад)

Ми втрачаємо денне світло
Але я не можу працювати швидше.
Під завісою пилю їдем далі
Не закривайте очі.
Що, якщо все це зникне в тіні
Що досягти від зірок?
Якби я тримався на своєму
Ви б попросили мене змінитися?
Ця посуха кровоточить зараз
Ми танцюємо для дощу
Ми п’ємо повітря, але
Це все ще не те саме
Ці світи стикаються
Але дистанція залишається
Ми вказуємо пальцем, ніколи не приймаємо
Вина й я знаю.
Я знаю
Води приходять але
Тут досі бушує вогонь
Чоловіки всі знизали плечима
Їх плечі і залишилися
Ми спимо, так спокійно
Кімнати лише на сходах
Ти врятуєш нас
Ніби ти їх врятував?
Якби я тримався на своєму
Ви б попросили мене змінитися?
Ця посуха кровоточить зараз
Ми танцюємо для дощу
Ми п’ємо повітря, але
Це все ще не те саме
Ці світи стикаються
Але дистанція залишається
Ми вказуємо пальцем, ніколи не приймаємо
Вина й я знаю.
Я знаю
Ти знекровив мене,
Але я все ще дихаю
Клянусь, я висушую небо
І не будеш
Коли-небудь знайдіть нас на колінах
Або ковтання вашої брехні
Якби я тримався на своєму
Ви б попросили мене змінитися?
Ця посуха кровоточить зараз
Ми танцюємо для дощу
Ми п’ємо повітря, але
Це все ще не те саме
Ці світи стикаються
Але дистанція залишається
Ми вказуємо пальцем, ніколи не приймаємо
Вина й я знаю.
Я знаю
Ця посуха кровоточить на…
Ця посуха кровоточить на…