Переклад тексту пісні Entertainment - Rise Against

Entertainment (оригінал)

All we are is entertainment caught up in our own derangement
Tell us what to say and what to do
All we are are pretty faces, picture perfect bottled rage
Packaged, synthesized versions of you
We’ve all made petty fortunes but we can’t afford a life
Confined to pull out quotes in hotel rooms
They all scream California and it’s toppling empire
But can’t you see the end is coming soon?
Come one, come all, the new sensation guarantees then obligations
Spotlights follow every single move
Basking here on ten foot stages, pouty lips and oh so jaded
All as if we have something to prove
Despite these petty fortunes we still can’t afford a life
Confined to pull out quotes in hotel rooms
They all scream California and it’s toppling empire
But can’t you see the end is here?
And if we cared at all about this unknown plight
Then we’d do something more to finally make this right
Is this only entertainment?
Pull the curtains, places please
We’ve learned to sing and dance and cry on cue
But this is more than entertainment in a world so sick with pain
This is the only thing that’s real or true
We’ve all made petty fortunes but we can’t afford a life
Confined to pull out quotes in hotel rooms
They all scream bloody murder over graves already dug
But can’t you see the end?!

(переклад)

Все, що ми — це розвага, охоплена нашим власним розладом
Скажіть нам що казати та що робити
Усе, що ми — гарні обличчя, уявляємо ідеальну лють у пляшках
Упаковані, синтезовані версії вас
Ми всі заробили дрібні статки, але не можемо дозволити собі життя
Обмежено витягувати пропозиції в готелях
Усі вони кричать, що Каліфорнія руйнує імперію
Але хіба ви не бачите, що скоро кінець?
Приходьте один, приходьте всі, нова сенсація гарантує потім зобов'язання
Прожектори стежать за кожним рухом
Тут грієшся на десятифутовому етапі, надуті губи й ой так виснажений
Все так, ніби нам є що довести
Незважаючи на ці дрібні статки, ми все ще не можемо дозволити собі життя
Обмежено витягувати пропозиції в готелях
Усі вони кричать, що Каліфорнія руйнує імперію
Але хіба ви не бачите, що настав кінець?
І якщо нас взагалі дбало про це невідоме становище
Тоді ми зробимо щось більше, щоб нарешті виправити це
Це лише розвага?
Потягніть штори, місця, будь ласка
Ми навчилися співати, танцювати та плакати за власним бажанням
Але це більше, ніж розвага в світі, настільки хворому на біль
Це єдина справжня чи правда
Ми всі заробили дрібні статки, але не можемо дозволити собі життя
Обмежено витягувати пропозиції в готелях
Вони всі кричать про криваве вбивство над уже виритими могилами
Але хіба ти не бачиш кінця?!