Переклад тексту пісні Behind Closed Doors - Rise Against

Behind Closed Doors (оригінал)

Chairs thrown and tables toppled
Hands armed with broken bottles
Standing no chance to win but
We're not running, we're not running
There's a point I think we're missing
It's in the air we raise our fists in
In the smiles we cast each other
My sister, my brother
About the time we gave up hoping
We'd ever find these locks still open
Stumbling on stones unturned
The hurt we feel, we all have earned
The lines we cross in search of change
But all they see is treason
Although we have no obligation to stay alive
On broken backs we beg for mercy, we will survive
(Break out) I won't be left here
Behind closed doors
Bonfires burn like beacons
Guiding the lost and weakened
Flames dance on crashing waves
Guiding ships who've gone astray
Time out, let's stop and think this through
We've all got better things to do
Than talk in circles, run in place
Answers {are} inches from our face
Although we have no obligation to stay alive
On broken backs we beg for mercy, we will survive
(Break out) I won't be left here
Behind closed doors
Black eyes, broken fingers
Blood drips and I let it run
Down my lips into my swollen gums
When hope is non-existent
Our instincts all scream "Run"
We never turn our backs or even bite our tongues
Although we have no obligation to stay alive
On broken backs we beg for mercy, we will survive
(Break out) I won't be left here
Behind closed doors
Although we have no obligation to stay alive
On broken backs we beg for mercy, we will survive
(Break out) I won't be left here
Behind closed doors

(переклад)

Покинуті стільці і повалені столи
Руки, озброєні розбитими пляшками
Немає шансів виграти, але
Ми не бігаємо, ми не бігаємо
Є момент, який, я думаю, нам не вистачає
Це в повітрі, в якому ми піднімаємо кулаки
У посмішках ми кидаємо один одному
Моя сестра, мій брат
Приблизно в той час, коли ми перестали сподіватися
Ми коли-небудь знайдемо ці замки ще відкритими
Спотикаючись об каміння неперевернутим
Боляче, яке ми відчуваємо, ми всі заслужили
Лінії, які ми перетинаємо в пошуках змін
Але все, що вони бачать, це зрада
Хоча ми не зобов’язані залишатися в живих
На зламаних спинах ми благаємо пощади, ми виживемо
(Виривається) Я не залишуся тут
За зачиненими дверима
Вогнища горять, як маяки
Направляючи заблуканих і ослаблених
Полум’я танцює на хвилях, що розбиваються
Керівництво кораблями, які заблукали
Тайм-аут, давайте зупинимось і подумаємо над цим
У всіх нас є кращі справи
Чим говорити по колу, бігати на місці
Відповіді {are} дюймів від нашого обличчя
Хоча ми не зобов’язані залишатися в живих
На зламаних спинах ми благаємо пощади, ми виживемо
(Виривається) Я не залишуся тут
За зачиненими дверима
Чорні очі, зламані пальці
Кров капає, і я даю їй текти
Вниз губами в мої набряклі ясна
Коли надії немає
Всі наші інстинкти кричать "Біжи"
Ми ніколи не повертаємося спиною і навіть не прикушуємо язика
Хоча ми не зобов’язані залишатися в живих
На зламаних спинах ми благаємо пощади, ми виживемо
(Виривається) Я не залишуся тут
За зачиненими дверима
Хоча ми не зобов’язані залишатися в живих
На зламаних спинах ми благаємо пощади, ми виживемо
(Виривається) Я не залишуся тут
За зачиненими дверима