Переклад тексту пісні The Good Left Undone - Rise Against

The Good Left Undone (оригінал)

In fields where nothing grew but weeds,
I found a flower at my feet,
Bending there in my direction,
I wrapped a hand around its stem,
I pulled until the roots gave in,
Finding now what I"ve been missing,
But I know…
So I tell myself, I tell myself it"s wrong.
There"s a point we pass from which we can"t return.
I felt the cold rain of the coming storm.
All because of you,
I haven"t slept in so long.
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can let my head down,
I"ll follow your voice,
All you have to do is shout it out.
Inside my hands these petals brown,
Dried up, falling to the ground
But it was already too late now.
I push my fingers through the earth,
Return this flower to the dirt,
So it can live.
I walk away now.
But I know…
Not a day goes by that I don"t feel it"s burn.
There"s a point we pass from which we can"t return.
I felt the cold rain of the coming storm.
All because of you,
I haven"t slept in so long,
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can let my head down,
I"ll follow your voice,
All you
have to do is shout it out.
All because of you…
All because of you…
All because of you,
I haven"t slept in so long.
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can let my head down,
Inside these arms of yours.
All because of you,
I believe in angels.
Not the kind with wings,
No, not the kind with halos,
The kind that bring you home,
When home becomes a strange place.
I"ll follow your voice,
All you have to do is shout it out.

The Good Left Undone (переклад)

На полях, де нічого не росло, крім бур'янів,
Я знайшов квітку біля своїх ніг,
Згинаючись у моєму напрямку,
Я обхопив рукою його стебло,
Я тягнув, поки коріння не піддалося,
Знайшовши тепер те, чого я пропустив,
Але я знаю…
Тому я кажу собі, я кажу собі, що це неправильно.
Є точка, яку ми пройдемо, з якої не можемо повернутися.
Я відчував холодний дощ майбутньої бурі.
Все через вас,
Я так давно не спав.
Коли я мрію потонути в океані,
Туга за берегом, де я можу опустити голову,
Я піду за твоїм голосом,
Все, що вам потрібно – це викрикувати.
У моїх руках ці пелюстки коричневі,
Висохли, впали на землю
Але тепер було вже пізно.
Я проштовхую свої пальці крізь землю,
Поверни цю квітку в бруд,
Тож воно може жити.
Я йду зараз.
Але я знаю…
Не проходить жодного дня, щоб я не відчував, що він горить.
Є точка, яку ми пройдемо, з якої не можемо повернутися.
Я відчував холодний дощ майбутньої бурі.
Все через вас,
Я так давно не спав,
Коли я мрію потонути в океані,
Туга за берегом, де я можу опустити голову,
Я піду за твоїм голосом,
Всі ви
потрібно – це викрикнути.
Все через вас…
Все через вас…
Все через вас,
Я так давно не спав.
Коли я мрію потонути в океані,
Туга за берегом, де я можу опустити голову,
Всередині цих ваших обіймів.
Все через вас,
Я вірю в ангелів.
Не такий з крилами,
Ні, не такий з німбами,
Такий, який приведе тебе додому,
Коли дім стає дивним місцем.
Я піду за твоїм голосом,
Все, що вам потрібно – це викрикувати.