Переклад тексту пісні Bricks - Rise Against

Bricks (оригінал)

When faith alone is not enough,
To keep our heads barely above,
We look for reason and come up empty-handed.
And when our children fight our wars,
While we sit back just keeping score,
We’re teaching murder not understanding now.
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change
The lives our buried sons have laid,
Won’t cancel debts we’ve yet to pay,
In death, we justify anything now,
As long as we blindly obey and do exactly what they say,
We’ll have no one to blame, but ourselves now.
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change.
We run on the fumes of injustice,
We’ll never die with the fuel that you give us,
Keep it coming 'cause I’m prepared to burn,
Keep running, find me at every turn.
Your life around,
(into something true, into something true)
So turn your life around,
(into something true, something true)
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change.

(переклад)

Коли однієї віри замало,
Щоб тримати голову ледве вище,
Ми шукаємо причину й приходимо з порожніми руками.
І коли наші діти воюють наші війни,
Поки ми сидимо, просто ведемо рахунок,
Зараз ми навчаємо вбивства, не розуміючи.
Ми розпалюємо вогонь, щоб освітлити дорогу,
Ми спалюємо все, щоб почати знову,
З надією в серцях і цеглою в руках,
Ми співаємо для змін
Життя, які поклали наші поховані сини,
Не скасовуватиме борги, які ми ще не сплатили,
У смерті ми все виправдовуємо зараз,
Поки ми сліпо підкоряємося та робимо точно те, що вони говорять,
Нам не буде кого звинувачувати, крім самих себе.
Ми розпалюємо вогонь, щоб освітлити дорогу,
Ми спалюємо все, щоб почати знову,
З надією в серцях і цеглою в руках,
Ми співаємо для змін.
Ми працюємо на парах несправедливості,
Ми ніколи не помремо з паливом, яке ти нам даєш,
Продовжуйте, бо я готовий спалити,
Продовжуйте бігти, знаходьте мене на кожному кроці.
Твоє життя навколо,
(у щось істинне, у щось істинне)
Тож поверніть своє життя,
(у щось істинне, щось істинне)
Ми розпалюємо вогонь, щоб освітлити дорогу,
Ми спалюємо все, щоб почати знову,
З надією в серцях і цеглою в руках,
Ми співаємо для змін.