Переклад тексту пісні Tip The Scales - Rise Against

Tip The Scales (оригінал)

Are we so alone
So distant
So forgotten
As we think ourselves to be?
These are our lives
But did they ever even matter?
Are we worth remembering?
These machines feed on the tears
Of broken lives and dying dreams
We’re throwing wrenches in the gears
Our lives will not be lived in vain
When this is all said and done
We spent this life on the run
Judged by the company we keep
Our language, buried inside
These lungs that keep us alive
We breathe so selfishly
Promises we plan to break
Are made in whispered voices
Cause our despair knows many names
We make mistakes
But we apologize with roses
We never stop to smell along the way
Pre-Chorus]
These machines feed on the tears
Of broken lives and dying dreams
We’re throwing wrenches in the gears
Our lives will not be lived in vain
When this is all said and done
We spent this life on the run
Judged by the company we keep
Our language, buried inside
These lungs that keep us alive
We breathe so selfishly
We fell from the sky today
We melt into balls of clay
We sell ourselves everyday
Don’t tell me how to live this way
Pushed so far to the edge
We teeter just on the brink
You can lead me to the bloodbath
But you can’t make me drink
As these machines feed on the tears
Of broken lives and dying dreams
We’re throwing wrenches in the gears
Our lives will not be lived in vain
My life will not be lived in vain

Tip The Scales (переклад)

Невже ми так самотні
Так далеко
Так забули
Такими, якими ми себе уявляємо?
Це наше життя
Але чи мали вони коли-небудь значення?
Чи варто ми пам’ятати?
Ці машини харчуються сльозами
Про розбиті життя та передсмертні мрії
Ми кидаємо гайкові ключі в шестерні
Наше життя не проживе даремно
Коли це все сказано й зроблено
Ми провели це життя в бігах
Судячи з компанії, яку ми тримаємо
Наша мова, похована всередині
Ці легені, які допомагають нам жити
Ми дихаємо так самолюбно
Обіцянки, які ми плануємо порушити
Зроблені пошепки
Бо наш розпач знає багато імен
Ми робимо помилки
Але ми вибачаємось із трояндами
По дорозі ми ніколи не зупиняємося, щоб відчути запах
Попередній приспів]
Ці машини харчуються сльозами
Про розбиті життя та передсмертні мрії
Ми кидаємо гайкові ключі в шестерні
Наше життя не проживе даремно
Коли це все сказано й зроблено
Ми провели це життя в бігах
Судячи з компанії, яку ми тримаємо
Наша мова, похована всередині
Ці легені, які допомагають нам жити
Ми дихаємо так самолюбно
Ми впали з неба сьогодні
Ми розплавляємось у кульки глини
Ми продаємо себе щодня
Не кажи мені як так жити
Натиснуто на край
Ми балансуємо просто на межі
Ви можете привести мене на кроваву баню
Але ти не можеш змусити мене пити
Оскільки ці машини харчуються сльозами
Про розбиті життя та передсмертні мрії
Ми кидаємо гайкові ключі в шестерні
Наше життя не проживе даремно
Моє життя не проживе даремно