Переклад тексту пісні Re-Education (Through Labor) - Rise Against

Re-Education (Through Labor) (оригінал)

To the sound of a heartbeat pounding away
To the rhythm of the awful rusted machines
We toss and turn but don’t sleep
Each breath we take makes us thieves
Like causes without rebels
Just talk but promise nothing else
We crawl on our knees for you
Under a sky no longer blue
We sweat all day long for you
But we sow seeds to see us through
But sometimes dreams just don’t come true
We wait to reap what we are due
To the rhythm of a time bomb ticking away
And the blare of the sirens combing the streets
Chased down like dogs we run from
Your grasp until the sun comes up We crawl on our knees for you
Under a sky no longer blue
We sweat all day long for you
But we sow seeds to see us through
But sometimes dreams just don’t come true
Look now at what they’ve done to you
White needles buried in the red
The engine roars and then it gives
But never dies
'Cuz we don’t live
We just survive
On the scraps that you throw away
I won’t crawl on my knees for you
I won’t believe the lies that hide the truth
I won’t sweat one more drop for you
'Cuz we are the rust upon your gears
We are the insects in your ears
We crawl
We crawl
We crawl… all over you
We sow the seeds to see us through
Our days are precious and so few
We all reap what we are due
A judge’s sky no longer blue
We bring the dawn all over new
We crawl
We crawl
We crawl… all over you

(переклад)

Під звук серцебиття
У ритмі жахливих іржавих машин
Ми кидаємося, але не спимо
Кожен вдих, який ми робимо, робить нас злодіями
Як справи без бунтівників
Просто поговоріть, але нічого іншого не обіцяйте
Ми повзаємо на коліна заради вас
Під небом, яке вже не синє
Ми потіємо цілий день для вас
Але ми сіємо насіння, щоб побачити нас крізь
Але іноді мрії просто не збуваються
Чекаємо, щоб пожинати те, що маємо
У ритмі бомби уповільненого дії, що тикає
І гул сирен, що прочісують вулиці
Переслідують, як собак, від яких ми втікаємо
Ваша хватка, поки сонце не зійде Ми повземо на коліна для вас
Під небом, яке вже не синє
Ми потіємо цілий день для вас
Але ми сіємо насіння, щоб побачити нас крізь
Але іноді мрії просто не збуваються
Подивіться, що вони зробили з вами
Білі голки, закопані в червоне
Двигун реве, а потім дає
Але ніколи не вмирає
Бо ми не живемо
Ми просто виживаємо
На клаптях, які ви викидаєте
Я не буду повзати на колінах заради вас
Я не повірю брехні, яка приховує правду
Я не буду більше потіти за вас
Тому що ми — іржа на ваших механізмах
Ми комахи у ваших вухах
Ми повзаємо
Ми повзаємо
Ми повзаємо… повз вас
Ми сіємо насіння, щоб побачити нас крізь
Наші дні дорогоцінні, і їх так мало
Ми всі пожинаємо те, що маємо
Суддівське небо більше не блакитне
Ми приносимо світанок по-новому
Ми повзаємо
Ми повзаємо
Ми повзаємо… повз вас