Переклад тексту пісні Satellite - Rise Against

Satellite (оригінал)

You can't feel the heat until you hold your hand over the flame
You have to cross the line just to remember where it lays
You won't know your worth now, son, until you take a hit
And you won't find the beat until you lose yourself in it
That's why we won't back down
We won't run and hide
Yeah, because these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why we stick to your game plans and party lives
But at night we're conspiring by candlelight
We are the orphans of the American Dream
So shine your light on me
You can't fill your cup until you empty all it has
You can't understand what lays ahead if you don't understand the past
You'll never learn to fly until you're standing at the cliff
You can't truly love until you've given up on it
That's why we won't back down
We won't run and hide
Yeah, because these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why we stick to your game plans and party lives
But at night we're conspiring by candlelight
We are the orphans of the American Dream
So shine your light on me
She told me she that she'd never face the world again
So I offered up a plan:
We'll sneak out while they sleep
And sail off in the night
We'll come clean and start over
The rest of our lives
When we're gone, we'll stay gone
Out of sight, out of mind
It's not too late, we have the rest of our lives
We'll sneak out while they sleep
And sail off in the night (we have the rest of our lives)
We'll come clean and start over
The rest of our lives
When we're gone, we'll stay gone
Out of sight, out of mind (we have the rest of our lives)
It's not too late, we have the rest of our lives
The rest of our lives
Because we won't back down
We won't run and hide
Yeah, because these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why we stick to your game plans and party lives
But at night we're conspiring by candlelight
We are the orphans of the American Dream
So shine your light on me (shine your light on me)
No we won't back down
We won't run and hide
Yeah, because these are the things that we can't deny (shine your light on me)
I'm passing over you like a satellite
'cause these are the things that we can't deny, no
This is a life that you can't deny us now

(переклад)

Ви не відчуєте тепла, поки не тримаєте рукою над полум’ям
Ви повинні перетнути межу, щоб просто згадати, де вона лежить
Ти не дізнаєшся собі тепер, сину, доки не вдаришся
І ви не знайдете ритм, поки не загубите себе в ньому
Тому ми не відступимо
Ми не будемо тікати і ховатися
Так, тому що це те, що ми не можемо заперечувати
Я обминаю тебе, як супутник
Так ловіть мене, якщо я впаду
Тому ми дотримуємося ваших планів на гру та вечірок
Але вночі ми змовляємося при свічках
Ми сироти американської мрії
Тож осяй мене своїм світлом
Ви не можете наповнити свою чашку, поки не спорожните все, що в ній є
Ви не можете зрозуміти, що чекає вас попереду, якщо ви не розумієте минулого
Ви ніколи не навчитеся літати, поки не станете біля скелі
Ви не можете по-справжньому любити, поки не відмовитеся від цього
Тому ми не відступимо
Ми не будемо тікати і ховатися
Так, тому що це те, що ми не можемо заперечувати
Я обминаю тебе, як супутник
Так ловіть мене, якщо я впаду
Тому ми дотримуємося ваших планів на гру та вечірок
Але вночі ми змовляємося при свічках
Ми сироти американської мрії
Тож осяй мене своїм світлом
Вона сказала мені, що ніколи більше не зустрінеться зі світом
Тому я запропонував план:
Ми вислизнемо, поки вони сплять
І відплисти вночі
Ми очистимося і почнемо спочатку
Решту нашого життя
Коли ми підемо, ми залишимося
З очей геть з серця геть
Ще не пізно, у нас все життя
Ми вислизнемо, поки вони сплять
І відплисти вночі (у нас є решта нашого життя)
Ми очистимося і почнемо спочатку
Решту нашого життя
Коли ми підемо, ми залишимося
З поля зору, з розуму (у нас є решта нашого життя)
Ще не пізно, у нас все життя
Решту нашого життя
Бо ми не відступимо
Ми не будемо тікати і ховатися
Так, тому що це те, що ми не можемо заперечувати
Я обминаю тебе, як супутник
Так ловіть мене, якщо я впаду
Тому ми дотримуємося ваших планів на гру та вечірок
Але вночі ми змовляємося при свічках
Ми сироти американської мрії
Тож засвіти мене своїм світлом (засяй на мене своїм світлом)
Ні, ми не відступимо
Ми не будемо тікати і ховатися
Так, тому що це те, що ми не можемо заперечити (засвіти мені своє світло)
Я обминаю тебе, як супутник
тому що це те, що ми не можемо заперечувати, ні
Це життя, якому ви не можете відмовити нам зараз