Переклад тексту пісні Tragedy + Time - Rise Against

Tragedy + Time (оригінал)

On the edges of the sharpest knives
In the middle of the darkest nights
Always knew that I would find you here
In a puddle of the bravest tears
I’ve seen enough to know it’s lonely where you are
Above the crowd
Feet dangling from a rooftop (a rooftop)
She waits from ledges for a voice to talk her down
Nothing matters but the pain when you’re alone
Never-ending nights when you’re awake
When you’re praying that tomorrow it’s okay
There will be a time to crack another smile
Maybe not today or for a while
But we’re holding on to laugh again some day
To laugh again some day
All that matters is the time we had
Doesn’t matter how it all went bad
Never wonder what it might be like
Shut the door, say goodbye
When faced with tragedy
We come alive or come undone
So don’t hold back, let it shape you like an ocean
Even the deepest scars in time will fade
Nothing matters but the pain when you’re alone
Never-ending nights when you’re awake
When you’re praying that tomorrow it’s okay
There will be a time to crack another smile
Maybe not today or for a while
But we’re holding on to laugh again some day
Yeah, we’re holding on to laugh again some day
And sometimes you have to go back
To know just where you were then
But we’re old enough to know that
What has been, will be again and again
And the bravest of faces are the ones where we fake it And the roles that we play
Nothing matters when the pain is all but gone
When you are finally awake
Despite the overwhelming odds, tomorrow came
And when they see you crack a smile
And you decide to stay a while
You’ll be ready then, to laugh again
Nothing matters but the pain
(We are tragedy, yeah, we are sympathy)
Nothing matters but the pain
You see what you want to see
Nothing matters but the pain
We are tragedy
We are sympathy
You see what you want to see
We are misery
And distant memories
But we all learn to laugh again

(переклад)

На лезах найгостріших ножів
Серед найтемніших ночей
Завжди знав, що знайду вас тут
У калюжі найсміливіших сліз
Я бачив достатньо, щоб знати, що там, де ти є, самотньо
Над натовпом
Ноги звисають з даху (даху)
Вона чекає від виступів на голос, щоб переговорити її
Ніщо не має значення, крім болю, коли ти один
Нескінченні ночі, коли ти не спиш
Коли ти молишся про це завтра, це нормально
Настане час посміхнутися ще раз
Можливо, не сьогодні чи на деякий час
Але колись ми будемо знову посміятися
Щоб колись знову посміятися
Важливо лише час, який у нас був
Неважливо, як все пішло погано
Ніколи не дивуйтеся, як це може бути
Зачини двері, попрощайся
Коли зіткнувся з трагедією
Ми оживаємо або зникаємо
Тож не стримайтеся, дозвольте сформувати вас, як океан
Навіть найглибші шрами з часом зникнуть
Ніщо не має значення, крім болю, коли ти один
Нескінченні ночі, коли ти не спиш
Коли ти молишся про це завтра, це нормально
Настане час посміхнутися ще раз
Можливо, не сьогодні чи на деякий час
Але колись ми будемо знову посміятися
Так, колись ми знову посміяємося
А іноді доводиться повертатися
Щоб знати, де ви тоді були
Але ми достатньо дорослі, щоб знати це
Те, що було, буде знову і знову
І найсміливіші обличчя — це ті, де ми притворюємо і ролі, які граємо
Ніщо не має значення, коли біль майже зник
Коли ти нарешті прокинешся
Незважаючи на величезні шанси, завтра настав
І коли вони бачать, що ви посміхніться
І ви вирішили залишитися на деякий час
Тоді ви будете готові знову посміятися
Ніщо не має значення, крім болю
(Ми трагедія, так, ми симпатія)
Ніщо не має значення, крім болю
Ви бачите те, що хочете побачити
Ніщо не має значення, крім болю
Ми трагедія
Ми симпатія
Ви бачите те, що хочете побачити
Ми нещастя
І далекі спогади
Але всі ми знову вчимося сміятися