Переклад тексту пісні The Numbers - Rise Against

The Numbers (оригінал)

We're biding time as we wait for the signal
Sharpening blades while we wait out the storm
These cold nights are almost unbearable
But purpose keeps us warm (Warm)
Pledge allegiance while crossing our fingers
A bark with no bite, no teeth, just a roar
You're not a thorn in our side, you're a splinter
We are ready, but we're bored
Just holding our place in line
And everything moves too slow, now
Breaking away in time
And they have the power (Oh-oh-oh-oh)
But we have the numbers, now (Oh-oh-oh-oh)
It's all just a constant illusion of control
They break us like horses (Oh-oh-oh-oh)
How long will we drag their plow?
(Oh-oh-oh-oh)
What will continue to be is what we allow, oh-ooh-oh
And still, we worship at altars so empty
Consumption of something we don't need at all
Holes we can't fill, a never-ending song
"Again from the top, now"
(Oh) Textbook cases, we all fit the profile
(Oh) Mass surveillance, we opened the door
Prey on the fears, blurred lines of right and wrong
Sped up 'til we can't slow down
And at this velocity (Ay! Ay!)
One wrong move, and we go down
Brace for a reckoning
But they have the power (Oh-oh-oh-oh)
But we have the numbers, now (Oh-oh-oh-oh)
It's all just a constant illusion of control
They break us like horses (Oh-oh-oh-oh)
How long will we drag their plow?
(Oh-oh-oh-oh)
What will continue to be is what we allow, oh-ooh-oh
And heavy are the chains
We fasten to ourselves
Gathering the thorns
To shape into a crown
Is this saddle comfortable?
Do these reins feel tight enough?
Will you gallop when you're kicked
Or throw the rider off?
Are you the willing and the able?
Or are you spoken for?
Destined to serve what you abhor
Until it all gives out
Listen, fuck what you call normal
And this pressure to conform (Break free!)
It's your trail to blaze
Or your bridge to burn
Your bridge to burn
Yeah, they have the power (Oh-oh-oh-oh)
And we have the numbers, now (Oh-oh-oh-oh)
It's all just a constant illusion of control
They break us like horses (Oh-oh-oh-oh)
How long will we drag their plow?
(Oh-oh-oh-oh)
What will continue to be is what we allow
What will we allow?
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

The Numbers (переклад)

Чекаємо на сигнал
Точимо леза, поки ми чекаємо шторму
Ці холодні ночі майже нестерпні
Але мета зберігає нас у теплі (Зігріває)
Присягаємося на вірність, схрещуючи пальці
Гавкіт без укусу, без зубів, просто рев
Ти нам не шипа в боці, ти заноза
Ми готові, але нам нудно
Просто займаємо наше місце в черзі
І зараз все рухається надто повільно
Вчасно відриваючись
І вони мають силу (О-о-о-о)
Але зараз у нас є цифри (О-о-о-о)
Це все лише постійна ілюзія контролю
Ламають нас як коней (О-о-о-о)
Доки ми будемо тягати їхній плуг?
(Ой-ой-ой-ой)
Те, що буде далі, це те, що ми дозволимо, о-о-о
І все-таки ми поклоняємося на вівтарях, таких порожніх
Споживання того, що нам зовсім не потрібно
Діри, які ми не можемо заповнити, нескінченна пісня
«Знову зверху, тепер»
(О) Підручники, ми всі відповідаємо профілю
(О) Масове спостереження, ми відкрили двері
Використовуйте страхи, розмиті межі між правильним і неправильним
Прискорився, поки ми не можемо сповільнитися
І на цій швидкості (Ай! Ай!)
Один невірний рух, і ми йдемо вниз
Готуйтеся до розрахунку
Але вони мають силу (О-о-о-о)
Але зараз у нас є цифри (О-о-о-о)
Це все лише постійна ілюзія контролю
Ламають нас як коней (О-о-о-о)
Доки ми будемо тягати їхній плуг?
(Ой-ой-ой-ой)
Те, що буде далі, це те, що ми дозволимо, о-о-о
І важкі ланцюги
Кріпимо до себе
Збір колючок
Сформувати в корону
Це сідло зручне?
Чи здається, що ці поводи досить тугі?
Чи скачеш галопом, коли стукають
Або скинути вершника?
Ви бажаєте і можете?
Або за вас говорять?
Призначений служити тому, чого ти ненавидиш
Поки все не вичерпається
Слухай, до біса те, що ти називаєш нормальним
І цей тиск підкорятися (Звільнитися!)
Це ваш шлях, щоб прокласти
Або ваш міст спалити
Ваш міст спалити
Так, вони мають силу (О-о-о-о)
І тепер у нас є цифри (О-о-о-о)
Це все лише постійна ілюзія контролю
Ламають нас як коней (О-о-о-о)
Доки ми будемо тягати їхній плуг?
(Ой-ой-ой-ой)
Те, що ми дозволимо, буде далі
Що ми дозволимо?
(Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой)