Переклад тексту пісні The Great Die-Off - Rise Against

The Great Die-Off (оригінал)

There’s a fire on the borders and it’s burning down the walls you built high
And there’s a steady stream of anger and it’s spilling from the coasts
A tidal wave
And the words say we reap what we sow
So where I bury you I’ll build my home
In line to reclaim but we’re sick of the wait
We want it all and we want it now
Tonight I watched your fires burn out
The cold dead hands we pried these guns from are yours
We want it all and we want it now
A tide is coming to drown you out
We make ourselves at home while your body’s still warm
Tradition tethers us to rituals and
Are we all just clocks on wrong times?
And something triggers each and every time I hear you say
«God bless this place»
But your numbers are dwindling now
Though endangered we’ll still hunt you down
With heads on a stake long may you reign
We want it all and we want it now
Tonight I watched your fires burn out
The cold dead hands we pried these guns from are yours
We want it all and we want it now
A tide is coming to drown you out
We make ourselves at home while your body’s still warm
And there’s a fire on the borders and it’s burning down the walls you built high
And there’s a steady stream of anger and it’s spilling from the coasts
A tidal wave
We want the motherfucking world and we want it now
Tonight I watched your fires burn out
The cold dead hands we pried these guns from are yours
No I don’t want to wait
I know a better way
So step aside, come on or better yet just go away
Our chance has finally come
There might not be another one now
No we’re not gonna wait
We want it now
Yeah we’re dousing the flames
We want it now

The Great Die-Off (переклад)

На кордонах вогонь, і він випалює стіни, які ви збудували високо
І є постійний потік гніву, і він розливається з берегів
Припливна хвиля
А слова говорять, що ми пожнем те, що посіємо
Тож де я поховаю вас, я побудую свій дім
У черзі на повернення, але нам набридло чекати
Ми хочемо все це і ми хочемо це зараз
Сьогодні ввечері я бачив, як твоє вогнище горить
Ваші холодні мертві руки, з яких ми вирвали ці гармати
Ми хочемо все це і ми хочемо це зараз
Наближається приплив, щоб заглушити вас
Ми почуваємося як вдома, поки ваше тіло ще в теплі
Традиція прив’язує нас до ритуалів і
Чи всі ми просто годинники показуємо неправильний час?
І щоразу, коли я чую, що ти говориш, щось викликає
«Боже, благослови це місце»
Але зараз ваша кількість зменшується
Незважаючи на загрозу зникнення, ми все одно будемо вистежувати вас
З головами на колі довго можете царювати
Ми хочемо все це і ми хочемо це зараз
Сьогодні ввечері я бачив, як твоє вогнище горить
Ваші холодні мертві руки, з яких ми вирвали ці гармати
Ми хочемо все це і ми хочемо це зараз
Наближається приплив, щоб заглушити вас
Ми почуваємося як вдома, поки ваше тіло ще в теплі
А на кордонах — вогонь, і він спалює стіни, які ви збудували високо
І є постійний потік гніву, і він розливається з берегів
Припливна хвиля
Ми хочемо цього бісаного світу, і ми хочемо його зараз
Сьогодні ввечері я бачив, як твоє вогнище горить
Ваші холодні мертві руки, з яких ми вирвали ці гармати
Ні, я не хочу чекати
Я знаю кращий спосіб
Тож відійди вбік, давай, а ще краще просто йди
Наш шанс нарешті прийшов
Зараз може не бути іншого
Ні, ми не будемо чекати
Ми хочемо це зараз
Так, ми гасимо полум’я
Ми хочемо це зараз