Переклад тексту пісні The First Drop - Rise Against

The First Drop (оригінал)

I’m calling out
Only echoes respond
But I scream 'til my voice is gone
Crouching in corners and hiding your face
I’m sick and tired of playing your games
I’m not alone
I stand amongst the voiceless
Millions in the unforgiving sun
Here arm-in-arm
We parade these streets
And sing our songs (and sing our songs)
We’ve had enough
Is there even anything left to explain?
(We've had enough)
Am I really someone you need to restrain?
(We've had enough)
Can’t you listen to what we have to say?
(We've had enough)
Unknowing, we lie and wait for the rain
To wash away what they have made
Face down in the dirt with your foot on my back
In the distance I hear thunder crack
Come on, stand up !
This system of power and privilege is about to come to an end
Here come the clouds
The first drop is falling down (falling down)
We’ve had enough
Is there even anything left to explain?
(We've had enough)
Am I really someone you need to restrain?
(We've had enough)
Can’t you listen to what we have to say?
(We've had enough)
Our futures burn in red horizons
Ashes scattered in winds of change
Casualty numbers are rising
Now it’s time to raise the stakes
We’re meant for something more than living
Just to put food on our plates
I can’t help but wonder
Why should we participate?
Now we’ve had enough
Is there even anything left to explain?
(We've had enough)
Am I really someone you need to restrain?
(We've had enough)
Can’t you listen to what we have to say?
(We've had enough)

(переклад)

я дзвоню
Відповідає лише відлуння
Але я кричу, поки мій голос не зник
Присівшись у кутах і ховаючи обличчя
Я втомився грати у ваші ігри
Я не самотній
Я стою серед безголосих
Мільйони під невблаганним сонцем
Тут рука об руку
Ми дефілюємо цими вулицями
І співай наші пісні (і співай наші пісні)
Нам було достатньо
Чи є щось пояснити?
(Нам досить)
Невже я той, кого потрібно стримати?
(Нам досить)
Ви не можете послухати, що ми маємо сказати?
(Нам досить)
Не знаючи, ми лежемо й чекаємо дощу
Щоб змити те, що вони зробили
Постав обличчям у бруд, поклавши ногу на мою спину
Вдалині я чую тріск грому
Давай, вставай!
Ця система влади та привілеїв ось-ось закінчиться
Ось і хмари
Перша крапля падає вниз (падає вниз)
Нам було достатньо
Чи є щось пояснити?
(Нам досить)
Невже я той, кого потрібно стримати?
(Нам досить)
Ви не можете послухати, що ми маємо сказати?
(Нам досить)
Наше майбутнє горить у червоних горизонтах
Попіл, розвіяний вітрами змін
Кількість постраждалих зростає
Тепер настав час підвищити ставки
Ми призначені для чогось більшого, ніж життя
Просто щоб покласти їжу на тарілки
Я не можу не дивуватися
Чому ми повинні брати участь?
Тепер нам достатньо
Чи є щось пояснити?
(Нам досить)
Невже я той, кого потрібно стримати?
(Нам досить)
Ви не можете послухати, що ми маємо сказати?
(Нам досить)