Переклад тексту пісні The Eco-Terrorist In Me - Rise Against

The Eco-Terrorist In Me (оригінал)

Stagnate the cameras, dim the flagrancy,
Want to kill, just got the life in me,
Hold their vendettas without an enemy,
You can’t defy us, any way you please!
You make the rules, we make the calls
My conscience clean, my systems hold
Because I found God (hey!)
In the sound of your factories burning down,
Now I sleep so sound…
When it all comes down, will you say you did everything you could?
When it all comes down, can you say that you never gave up?
Were you standing by to watch it fall away?
Will you hold on or let it go?
It said, «Do what is right,"they build higher walls
Where we can’t shed a light, on true criminals
When business and suffering are one and the same
We lost all the people, they turned to the flame
I found love (love!)
I found life (life!)
As a thorn stuck in your side,
And you wonder why…
When it all comes down, will you say you did everything you could?
When it all comes down, can you say that you never gave up?
Were you standing by, to watch it fall away?
Will you hold up?
Did you hold up?
Or just let it burn?
Did you let it burn?
When it all comes down, will you say you did everything you could?
When it all comes down, can you say that you never gave up?
When it all comes down, will you say you did everything you could?
When it all comes down,
When it all comes down…
When the lights all blow out, and roadblocks blow up,
When you sleep to the sound of alarms going off
When it all comes down, will you say you did everything you could?

(переклад)

Заглушіть камери, приглушіть яскравість,
Хочу вбити, щойно маю життя в мені,
Тримати свою помсту без ворога,
Ви не можете кинути виклик нам, як завгодно!
Ви встановлюєте правила, ми здійснюємо дзвінки
Моя совість чиста, мої системи тримаються
Тому що я знайшов Бога (гей!)
Під звуки твоїх фабрик, що горять,
Тепер я сплю так міцно…
Коли все зійде, ви скажете, що зробили все, що могли?
Коли все зійде, чи можете ви сказати, що ніколи не здавались?
Ви стояли поруч, щоб спостерігати, як він відпадає?
Ви втримаєтеся чи відпустите це?
Там сказано: «Робіть те, що правильно», вони будують вищі стіни
Де ми не можемо пролити світло на справжніх злочинців
Коли бізнес і страждання — одне й те саме
Ми втратили всіх людей, вони звернулися до вогню
Я знайшов кохання (кохання!)
Я знайшов життя (життя!)
Як колючка встромилась у твій бік,
І ти дивуєшся, чому…
Коли все зійде, ви скажете, що зробили все, що могли?
Коли все зійде, чи можете ви сказати, що ніколи не здавались?
Ви стояли поруч, щоб спостерігати, як відпаде?
Ви витримаєте?
Ви витримали?
Або просто дайте згоріти?
Ви дали йому горіти?
Коли все зійде, ви скажете, що зробили все, що могли?
Коли все зійде, чи можете ви сказати, що ніколи не здавались?
Коли все зійде, ви скажете, що зробили все, що могли?
Коли все зійде,
Коли все зійде…
Коли згаснуть всі вогні і вибухнуть блокпости,
Коли ви спите під звуки будильника
Коли все зійде, ви скажете, що зробили все, що могли?