Переклад тексту пісні The Black Market - Rise Against

The Black Market (оригінал)

A currency of heartache and sorrow
The air we breathe is stale with mold
To shadows we are slaves
Digging deeper every day
But emptiness is growing so old
Headlamps light the tunnels we wander
They shimmer and they dance on the walls
We’re lost inside these caves
As the chances of escape
Grow slimmer til there’s no chance at all
This ink it travels from the page
Up my hand and to my veins
Choking on those stories I’ve told
If there are words here left to say
I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
I’m covered in the mess I made
These colors used to wash right out
But now they are a part of me
I’ve been searching for a remedy
When all along it’s been in front of me
I need you here
I need you now
Right now
We traffic in the blackest of markets
Trade misery like diamonds and gold
The angst that we exchange
For applause or petty praise
Is finally now taking its toll
But there’s a world above the ground
A life that we can lead
We’re washing off the dirt from our clothes
I don’t want to live without
I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
I’m covered in the mess I made
These colors used to wash right out
But now they are a part of me
I’ve been searching for a remedy
When all along it’s been in front of me
I need you here
I need you now
Right now
Black stains
They mark me like a letter
Don’t fade
Cracking under the pressure
Black stains
Nothing stays gold
There’s a world above the ground
A life that we can lead
But we’re lost deep down in these holes
And I have seen the way out
Now I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
I’m covered in the mess I made
These colors used to wash right out
But now they are a part of me
I’ve been searching for a remedy
When all along it’s been in front of me
Your voice it washed the stains away

(переклад)

Валюта душевного болю та смутку
Повітря, яким ми дихаємо, затхле від цвілі
Тіням ми раби
З кожним днем ​​копаємо все глибше
Але порожнеча так старіє
Налобні ліхтарі освітлюють тунелі, по яких ми блукаємо
Вони мерехтять і танцюють на стінах
Ми загубилися всередині цих печер
Як шанси втекти
Станьте стрункішою, поки не буде жодних шансів
Це чорнило воно подорожує зі сторінки
Вгору мою руку та мої вени
Задихаючись від тих історій, які я розповідав
Якщо залишилося слів, що можна сказати
Я просто хочу повідомити вам
Я зараз впаду на коліна
Я вкрита безладом, який створив
Раніше ці кольори змивалися
Але тепер вони частина мені
Я шукав засіб
Коли все це було переді мною
Ти потрібен мені тут
Ти мені потрібен зараз
Прямо зараз
Ми торгуємо на найчорніших ринках
Торгуйте нещастям, як діамантами та золотом
Страх, яким ми обмінюємось
За оплески чи дрібну похвалу
Тепер нарешті бере своє
Але є світ над землею
Життя, яке ми можемо вести
Ми змиваємо бруд з одягу
Я не хочу жити без
Я просто хочу повідомити вам
Я зараз впаду на коліна
Я вкрита безладом, який створив
Раніше ці кольори змивалися
Але тепер вони частина мені
Я шукав засіб
Коли все це було переді мною
Ти потрібен мені тут
Ти мені потрібен зараз
Прямо зараз
Чорні плями
Вони позначають мене як лист
Не тьмяніти
Розтріскування під тиском
Чорні плями
Ніщо не залишається золотим
Є світ над землею
Життя, яке ми можемо вести
Але ми загубилися глибоко в цих отворах
І я бачив вихід
Тепер я просто хочу повідомити вам
Я зараз впаду на коліна
Я вкрита безладом, який створив
Раніше ці кольори змивалися
Але тепер вони частина мені
Я шукав засіб
Коли все це було переді мною
Ваш голос змив плями