Переклад тексту пісні Talking To Ourselves - Rise Against

Talking To Ourselves (оригінал)

We're waiting for something to happen
But nothing is snapping us out of this trance
Our eyelids are heavy, and soon, we're all ready
To obey every single command
But I feel lost, no map in front of me
And I don't know which way is up
Wishing we could just hit pause
Just enough to breathe
Oh, why can't I shake you
Awake from this dream?
I never wanted to disturb the peace
But it feels like no one's listening
Are we talking to ourselves?
Are we just talking to ourselves?
I'm so good at spеaking out of turn
And talking back, I have some nervе
If I said this all to your face
Forgive me, sometimes, I forget my place
So what's it gonna be?
Will you dig in or give up?
Lean in or just get lost?
Drift away from here
This demands your attention
So hear me when I say
I never wanted to disturb the peace
But it feels like no one's listening
Are we talking to ourselves?
Are we just talking to ourselves?
What are we trying to say?
And tell me, what would it take
To pry open their eyes?
I would wade in the water
I'll stand in the fire
I am not afraid
And I would break down the door
If you give me the sign
For the chance to be yours
I would lay down my life
I am not afraid
I swear I never wanted to disturb the peace
But it feels like no one's listening
Are we talking to ourselves?
Yeah, are we talking to ourselves?

Talking To Ourselves (переклад)

Ми чекаємо, що щось станеться
Але ніщо не виводить нас з цього трансу
Наші повіки важкі, і незабаром ми всі готові
Підкорятися кожній команді
Але я відчуваю себе втраченим, переді мною немає карти
І я не знаю, який шлях вгору
Ми хотіли б просто зробити паузу
Досить просто дихати
Ой, чому я не можу тебе потрясти
Прокинутися від цього сну?
Я ніколи не хотів порушувати спокій
Але таке відчуття, що ніхто не слухає
Ми розмовляємо самі з собою?
Ми просто розмовляємо самі з собою?
Я так добре вмію говорити поза чергою
І, кажучи у відповідь, у мене трохи нервів
Якби я сказав все це тобі в обличчя
Вибачте, іноді я забуваю своє місце
Так що це буде?
Закопатися чи здасться?
Нахилитися чи просто заблукати?
Відійди звідси
Це вимагає вашої уваги
Тож почуй мене, коли я кажу
Я ніколи не хотів порушувати спокій
Але таке відчуття, що ніхто не слухає
Ми розмовляємо самі з собою?
Ми просто розмовляємо самі з собою?
Що ми намагаємося сказати?
І скажи мені, що це займе
Щоб відкрити їм очі?
Я б пробирався у воду
Я буду стояти у вогні
я не боюся
І я б зламав двері
Якщо ви дасте мені знак
За шанс бути твоїм
Я б віддав своє життя
я не боюся
Клянусь, я ніколи не хотів порушувати спокій
Але таке відчуття, що ніхто не слухає
Ми розмовляємо самі з собою?
Так, ми розмовляємо самі з собою?