Переклад тексту пісні Survive - Rise Against

Survive (оригінал)

Somewhere between happy, and total fucking wreck
Feet sometimes on solid ground, sometimes at the edge
To spend your waking moments, simply killing time
Is to give up on your hopes and dreams, to give up on your…
Life for you, (who we are) has been less than kind
So take a number, (who we are) stand in line
We’ve all been sorry, (who we are) we’ve all been hurt
But how we survive, (who we are) is what makes us who we are
An obvious disinterest, a barely managed smile
A deep nod in agreement, a status quo exile
I shirk my obligations, I miss all your deadlines
I excel at quitting early, and fucking up my life
Life for you, (who we are) has been less than kind
So take a number, (who we are) stand in line
We’ve all been sorry, (who we are) we’ve all been hurt
But how we survive, (who we are) is what makes us who we are
All smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
Everything always works out, I have never felt so fucking great
All smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
Everything always works out, I have never felt so great
(Life isn’t like this)
(Life isn’t like this)
(Life isn’t like this)
(Life isn’t like this)
(Life isn’t like this) Life isn’t like this
(Life isn’t like this) Life isn’t like this
(Life isn’t like this) Are we verging on an answer
Or fucking up our…
Life for you, (who we are) has been less than kind
So take a number, (who we are) stand in line
We’ve all been sorry, (who we are) we’ve all been hurt
But how we survive, (who we are) is what makes us who we are
(Who we are)
It’s what makes us who we are
(Who we are)
Makes us who we are
(Who we are)
It’s what makes us who we are
(Who we are)

Survive (переклад)

Десь між щасливим і цілковитим крахом
Ноги іноді на твердій землі, іноді на краю
Щоб витратити моменти неспання, просто вбивайте час
Відмовитися від своїх надій і мрій, відмовитися від своїх…
Життя для вас (хто ми) було менш ніжним
Тож візьміть номер, (хто ми) стоїмо в черзі
Нам усім було шкода, (хто ми) ми всі постраждали
Але те, як ми виживаємо, (хто ми є є ) — це те, що робить нас кими ми є
Очевидна незацікавленість, ледве втримана посмішка
Глибокий кивок у знак згоди, вигнання статус-кво
Я ухиляюся від своїх зобов’язань, я пропускаю всі ваші терміни
Я видатний в ранній кишенню й з’їзді своє життя
Життя для вас (хто ми) було менш ніжним
Тож візьміть номер, (хто ми) стоїмо в черзі
Нам усім було шкода, (хто ми) ми всі постраждали
Але те, як ми виживаємо, (хто ми є є ) — це те, що робить нас кими ми є
Усі посмішки та сонце, ідеальний світ в ідеальний день
Все завжди виходить, я ніколи не відчував себе так чудово
Усі посмішки та сонце, ідеальний світ в ідеальний день
Завжди все виходить, я ніколи не відчував себе так чудово
(Життя не таке)
(Життя не таке)
(Життя не таке)
(Життя не таке)
(Життя не таке) Життя не таке
(Життя не таке) Життя не таке
(Життя не таке) Чи ми на межі відповіді
Або обдурити нашого…
Життя для вас (хто ми) було менш ніжним
Тож візьміть номер, (хто ми) стоїмо в черзі
Нам усім було шкода, (хто ми) ми всі постраждали
Але те, як ми виживаємо, (хто ми є є ) — це те, що робить нас кими ми є
(Хто ми є)
Це те, що робить нас такими, якими ми є
(Хто ми є)
Робить нас такими, якими ми є
(Хто ми є)
Це те, що робить нас такими, якими ми є
(Хто ми є)