Переклад тексту пісні Sudden Urge - Rise Against

Sudden Urge (оригінал)

We are names, and we are faces
Not listed in the pages
You're searching line by line
The voices in the wire
The glass under your tires
The panic in your eyes
And when we start to lose control
And when we start to lose our minds
That's when I close my eyes
And feel a sudden urge
(Whoa-oh-oh-oh)
To watch this whole town burn
(Whoa-oh-oh-oh)
Light up the whole damn sky
(Whoa-oh-oh-oh)
Like the Fourth of July
Like the Fourth of July, hey!
I am as patient as a volcano
A butterfly in a landmine field
I am a dandelion making guns go silent
Sticking out of every barrel, cold as steel
And in this fight you've started
I'm a moving target
And I'm sick of running
But the pain keeps coming
Like a sudden urge
(Whoa-oh-oh-oh)
To watch this whole town burn
(Whoa-oh-oh-oh)
Light up the whole damn sky
(Whoa-oh-oh-oh)
Like the Fourth of July
Like the Fourth of July, hey!
Searching for something worth saving from this fire
Try to envision the glass half-full
Give me a reason to smother these flames, now
Before they begin to grow
I can't stop the sky from falling
All I hear are voices calling
Asking, "Have you come to heal us?"
Touch my shaking hand
You'll feel a sudden urge
(Whoa-oh-oh-oh)
To watch this whole town burn
(Whoa-oh-oh-oh)
Light up the whole damn sky
(Whoa-oh-oh-oh)
Like the Fourth of July
The Fourth of July
From branch to root, we are black inside
Scorching the earth like it's the Fourth of July
If everything you knew was a goddamn lie
Would you up and explode
Like it's the Fourth of July?

(переклад)

Ми - імена, а ми - обличчя
Не вказано на сторінках
Ви шукаєте рядок за рядком
Голоси в дроті
Скло під шинами
Паніка в твоїх очах
І коли ми починаємо втрачати контроль
І коли починаємо втрачати розум
Ось тоді я закриваю очі
І відчуйте раптовий потяг
(Ой-ой-ой-ой)
Бачити, як горить все це місто
(Ой-ой-ой-ой)
Засвіти все прокляте небо
(Ой-ой-ой-ой)
Як четверте липня
Як четверте липня, гей!
Я терплячий, як вулкан
Метелик на мінному полі
Я — кульбаба, що змушує рушницю замовкнути
З кожної бочки стирчить холодна, як сталь
І в цій боротьбі ви почали
Я рухома мішень
А мені набридло бігати
Але біль продовжує приходити
Як раптовий потяг
(Ой-ой-ой-ой)
Бачити, як горить все це місто
(Ой-ой-ой-ой)
Засвіти все прокляте небо
(Ой-ой-ой-ой)
Як четверте липня
Як четверте липня, гей!
Шукаємо щось, що варто врятувати від цієї пожежі
Спробуйте уявити стакан наполовину заповненим
Дай мені причину загасити це полум’я зараз
До того, як вони почнуть рости
Я не можу зупинити падіння неба
Усе, що я чую, це голоси, які кличуть
Питаючи: «Ти прийшов нас зцілити?»
Торкніться моєї тремтячої руки
Ви відчуєте раптовий потяг
(Ой-ой-ой-ой)
Бачити, як горить все це місто
(Ой-ой-ой-ой)
Засвіти все прокляте небо
(Ой-ой-ой-ой)
Як четверте липня
Четверте липня
Від гілки до кореня ми чорні всередині
Палює землю, наче четверте липня
Якби все, що ти знав, було проклятою брехнею
Ти б піднявся і вибухнув
Ніби четверте липня?