Переклад тексту пісні Sudden Life - Rise Against

Sudden Life (оригінал)

Floating in the clouds, I’m giving up the fight
A voice is calling out, I’m walking into the light
We used to race a thousand miles a day so fast
Feet, they barely even touched the ground
We used to fly to places out beyond our own little world
The fury and the sun
I saw it flicker like a television set
Bright flashes of a warning sign
Flipping channels in a world gone static
Eroding away line by the fading line
Under water for years we found
So much harder to swim than drown
The current takes us, now we’re walking into the light
Are you dying all your life?
(Walking into the light)
Broken, beat, and tired out
You want to live but don’t know how
Diagnosis: sudden life, can no one revive me now?
Feels like I’m walking into the light
Woke up floating on a wave of golden sound
Tunnel vision and a great beyond
Heart beating like a rhythm slowing
Down 'tll it’s gone, an echo of a song
Flat line and a closing bell, whisper a warm farewell
The flames are beckoning as we’re walking into the light
Are you dying all your life?(Walking into the light)
Broken, beat, and tired out
You want to live but don’t know how
Diagnosis: sudden life, can no one revive me now?
Feels like I’m walking into the light
Don’t suppose that you know the way?
Don’t suppose that you care?
I see lights up ahead and
Hear cries of angels ring in my ears
But you know that had you a choice
You would go back and do it again
We all have unfinished business to tend
So no I won’t go gentle into the good night
You can keep your candle
I’m walking away from the light
Yeah I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
Diagnosis: sudden life (Walking into the light)
I woke up my heart racing
I’m at a loss explaining why
Are you dying all your life?
Then put your darkest days behind
Let life flash right before your eyes
And for very the first time
It feels like I’m walking away from the light

(переклад)

Пливаючи в хмарах, я відмовляюся від боротьби
Голос кличе, я йду на світло
Раніше ми так швидко бігали по тисячі миль на день
Ногами вони ледве торкалися землі
Ми звикли літати в місця за межами нашого маленького світу
Лютий і сонце
Я бачив, як він мерехтів, як телевізор
Яскраві спалахи попереджувального знака
Перегортання каналів у світі, що став статичним
Розмивання лінії згасаючою лінією
Під водою роками ми знайшли
Так набагато важче плавати, ніж потонути
Течія несе нас, тепер ми йдемо на світло
Ти все життя вмираєш?
(Йдучи на світло)
Зламаний, побитий і втомлений
Ви хочете жити, але не знаєте як
Діагноз: раптово життя, чи ніхто не може мене оживити зараз?
Таке відчуття, що я йду на світло
Прокинувся, пливаючи на хвилі золотого звуку
Тунельний бачення і велике за його межами
Серце б’ється, як уповільнення ритму
Не зникне, відлуння пісні
Рівна лінія і завершуючий дзвіночок шепочуть тепле прощання
Полум’я вабить, коли ми йдемо на світло
Ти все життя вмираєш? (Йдеш у світло)
Зламаний, побитий і втомлений
Ви хочете жити, але не знаєте як
Діагноз: раптово життя, чи ніхто не може мене оживити зараз?
Таке відчуття, що я йду на світло
Ви не думаєте, що знаєте дорогу?
Ви не думаєте, що вас це турбує?
Я бачу вогні попереду і
Почути крики ангелів лунають у моїх вухах
Але ви знаєте, що у вас був вибір
Ви б повернулися і зробили б це знову
У всіх нас є незавершені справи
Тож ні я не буду на спокійну ніч
Ви можете залишити свою свічку
Я відходжу від світла
Так, я відходжу від світла
Я відходжу від світла
Я відходжу від світла
Я відходжу від світла
Діагноз: раптове життя (Прогулянка на світло)
Я прокинувся моє серце забилося
Мені важко пояснювати, чому
Ти все життя вмираєш?
Тоді залиште свої найтемніші дні позаду
Нехай життя промайне прямо перед очима
І зовсім вперше
Таке відчуття, ніби я відходжу від світла